Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 38)

32_French Nederlands_ 32
SELECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH UNIQUEMENT)
Vous pouvez enregistrer des fi lms sur la mémoire
intégrée ou sur une carte mémoire, de sorte que vous
puissiez sélectionner le support de stockage souhaité
avant d’entamer l’enregistrement ou la lecture.
à propos du support de stockage
DE OPSLAGMEDIA SELECTEREN
(ALLEEN VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
U kunt opnemen in het ingebouwde geheugen of op
de geheugenkaart. Selecteer het gewenste
opslagmedium voordat u begint met opnemen of
afspelen.
over de opslagmedia
Sélection dun support de stockage
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH uniquement)
La sélection du support d’enregistrement est disponible dans
les modes Movie record (Enregistrement de fi lm) / Movie Play
(Lecture vidéo).
Les images peuvent être enregistrées et lues à l’aide de la
mémoire interne ou d’une carte mémoire.
Par conséquent, réglez le type de mémoire avant d’enregistrer
et de lire les images.
•
1. Appuyez sur le bouton MENU.
La liste des menus apparaît.
2. Appuyez sur le bouton de commande ( / ) pour sélectionner
“ Settings” (Réglages), puis appuyez sur la touche OK.
3. Appuyez sur le bouton de commande ( / ) pour sélectionner
“ Memory Type”(Type de mémoire), puis appuyez sur la
touche OK.
4. Appuyez sur le bouton de commande ( / ) pour sélectionner
“ Memory”(Mémoire) ou “Card”(carte) puis appuyez sur la
touche OK.
5. Pour quitter, appuyez sur le bouton MENU.
•
Opslagmedia selecteren
(alleen VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
De selectie van het opnamemedium is beschikbaar in de
standen Film opnemen/ Film afspelen.
Filmbeelden kunnen worden opgenomen en afgespeeld vanuit
het ingebouwde geheugen of vanaf een geheugenkaart.
Daarom moet u het type geheugen kiezen voordat u beelden
kunt opnemen of afspelen.
•
1. Druk op de knop MENU.
Het menu wordt weergegeven.
2. Druk op de cursorknop ( / ) om “Settings”(Instellingen),
te selecteren en druk op OK.
3. Druk op de cursorknop ( / ) om het “Memory Type”
(Geheugentype), te selecteren en druk op OK.
4. Druk op de cursorknop ( / ) om “Memory”(Geheugen) of
“ Card”(Kaart) te selecteren en druk op OK.
5. Druk op de knop MENU om af te sluiten.
•
Memory
Card
Memory Type
Move OK Select
120
MIN
Settings
MENU Exit