Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 91)

85_French Nederlands_ 85
Schermen
Symptoom Verklaring / Oplossing
Op het scherm
van de tv of het
LCD-scherm worden
vervormde beelden
weergegeven.
Alle fi lms die zijn opgenomen met deze geheugen-
camcorder hebben het beeldformaat 4:3.
- Dit kan voorkomen wanneer u een 16:9 breed-
beeldopname opneemt of afspeelt op het LCD-
scherm. Raadpleeg voor meer informatie de
schermspecifi caties. ➥pagina’s 55, 61
- Als u het beeld correct wilt weergeven op uw tv,
moet u het type van uw tv controleren en de juiste
schermmodus instellen (4:3 beeldformaat).
•
Er verschijnt een
onbekend beeld op
het LCD-scherm.
De camcorder is in de stand "Demo”(Demonstratie).
Wijzig de instelling "Demo”(Demonstratie) naar
"Off”(Uit). ➥ pagina 68
Er verschijnt een waarschuwingsindicator of meld-
ing op het scherm. ➥pagina 81
•
•
Het ingebrande beeld
blijft zichtbaar op het
LCD-scherm.
Dit doet zich voor als u de wisselstroomadapter
loskoppelt of de batterij verwijdert voordat u de
voeding uitschakelt.
•
Het beeld op het LCD-
scherm ziet er donker uit.
Omgeving is te licht. Pas de helderheid en hoek
van het LCD-scherm aan.
•
Affi chage
Problème Explication/solution
L’écran TV et l’écran
LCD affi chent des
images déformées.
Toutes les vidéos enregistrées avec ce caméscope
à mémoire fl ash comportent un format d’image 4 :3.
- Ceci peut se produire lors de l’enregistrement ou
la visualisation d’un format d’aspect 16:9 à l’écran
LCD. Pour plus de détails, reportez-vous aux
caractéristiques d'affi chage. ➥page 55, 61
- Si vous voulez obtenir un bon affi chage sur votre
téléviseur, vérifi ez le type de téléviseur et réglez le
mode d'écran télé approprié(4:3).
•
Une image inconnue
apparaît à l’écran
LCD.
Le caméscope à mémoire fl ash est en mode
“Demo”(Démo).
Modifi ez le réglage “Demo”(Démo) en “Off”
(Désactivé). ➥page 68
Un message ou témoin d'avertissement apparaît à
l'écran. ➥page 81
•
•
L'image rémanente
reste à l'écran.
Cette éventualité se produit si vous débranchez
l'adaptateur CA ou retirez la batterie avant d’
éteindre l'appareil.
•
L’image apparaît
sombre sur l'écran LCD.
La luminosité est trop importante. Réglez la lumi-
nosité et l’angle de l’écran LCD.
•
Menu
Symptoom Verklaring / Oplossing
Menu-items worden
grijs weergegeven.
De grijs weergegeven items kunnen in de huidige
opname/weergavestand niet worden geselecteerd.
Sommige functies kunnen niet tegelijkertijd
geactiveerd zijn. In het volgende overzicht vindt u
voorbeelden van functies en menu-items die niet
tegelijkertijd beschikbaar kunnen zijn.
Als u de gewenste functies wilt instellen, kunt u de
volgende items niet eerst instellen.
<Kan niet worden gebruikt> <Vanwege de volgende instelling>
Secene Mode (AE) Exposure ( Manual)
Scènemodus (AE) Belichting (handmatig)
De meeste menu-items kunnen niet worden gese-
lecteerd wanneer u de functie EASY.Q activeert.
Als geen opslagmedium is geplaatst, kan er ook geen
worden geselecteerd. De optie wordt in dat geval
grijs weergegeven: " Memory Info"(Geheugeninfo),
" Format"(Formatteren), enzovoort.
•
•
•
•
Menu
Problème Explication/solution
Les éléments de menu
deviennent gris.
Impossible de sélectionner les éléments gris dans le
mode actuel enregistrement/lecture.
Il existe certaines fonctions impossibles à activer
simultanément. La liste suivante montre des ex-
emples de combinaisons impraticables de fonctions
et d'éléments de menu.
Si vous voulez régler les fonctions souhaitées, ne
commencez pas par les éléments suivants.
<Utilisation impossible> <A cause du réglage suivant>
Secene Mode(AE) Exposure ( Manual)
Mode Scène (AE) Exposition (Manuel)
La plupart des éléments du menu ne peuvent être
sélectionnés lorsque vous réglez la fonction EASY.Q.
Si aucun média de stockage n’est inséré, il ne
peut pas être sélectionné et sera fl ou sur le menu :
" Memory Info"(Infos mémoire), "Format", etc.
•
•
•
•