Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 67)

61_French Nederlands_ 61
16:9 WIDE (16:9)
Vous pouvez sélectionner le format d’image de l’écran LCD souhaité pour l’enregistre-
ment ou la lecture (16:9 /4:3 ).
élément Sommaire
Affi chage
à l’écran
“Off”
(Désactivé)
Désactive la fonction. Affi che l’image
au format d’image 4:3.
Sélectionne le format d'image de 4 :3
l'affi chage standard qui se trouve à l’écran.
Aucun
“On”
(Activé)
Sélectionne pour affi cher les fi lms au
format d’image 4 :3 en les agrandis-
sant et en les insérant dans le format
d’image.
Aucun
INFORMATIONS RELATIVES AU FICHIER
Les informations relatives à toutes les images sont visibles.
1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas
pour allumer l’appareil.
Réglez la sortie vidéo appropriée.
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH uniquement)
(Si vous voulez effectuer un enregistrement sur une
carte mémoire, insérez celle-ci.)
2. Appuyez sur le bouton MODE. ➥ page 21
Permet de basculer en mode Lecture vidéo.
3. Sélectionnez les images de votre choix, à l’aide du
bouton de contrôle.
4. Appuyez sur le bouton MENU.
5. Appuyez sur le bouton de contrôle ( / ) pour
sélectionner “File Info”(Info fi ch.).
6. Appuyez sur le bouton OK.
Appuyez à nouveau sur le bouton OK après confi rmation.
Les informations relatives au fi chier sélectionné sont présentées ci-
dessous:
- Date
- Durée
- Taille
•
•
•
•
Veuillez remarquer que tous les fi lms enregistrés avec
ce caméscope à mémoire fl ash sont dotés d’un format
d’image 4:3 quelle que soit leur option d’affi chage (16:9
/4:3). Lorsque le réglage se trouve à “16:9 wide”
(16:9), l’image affi chée peut apparaître plus grande ou
plus approximative que celle du format d’aspect 4 :3.
•
Alle fi lmopnames opgenomen met deze geheugen-
camcorder hebben een 4:3 beeldformaat, ongeacht
de weergaveoptie (16:9 breedbeeld/4:3). Wanneer
het weergegeven beeld is ingesteld op “16:9 Wide”
(16:9 breedbeeld), kan het beeld breder en grover
lijken dan dat van het 4:3 beeldformaat.
•
16:9 BREED
U kunt het gewenste beeldformaat voor het lcd-scherm voor opname of afspelen
selecteren (16:9 breed/4:3 beeldformaat).
optie inhoud
weergave
ophet
scherm
“Off”
(Uit)
Hiermee schakelt u de functie uit. De
afbeelding wordt weergegeven in het
4:3 beeldformaat.
Selecteer deze optie op het standaard
beeldformaat van 4:3 te gebruiken
voor weergave op het scherm.
Geen
“On”
(Aan)
Selecteer deze optie om fi lms met
beeldformaat 4:3 uitvergroot weer te
geven zodat ze in het beeldformaat
16:9 passen.
Geen
BESTANDSINFORMATIE
U kunt van alle afbeeldingen de afbeeldingsinformatie bekijken.
1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om
de camcorder in te schakelen.
Kies het juiste opslagmedium.
(alleen VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
(Als u wilt opnemen op een geheugenkaart, zorgt u dat
deze geplaatst is.)
2. Druk op de knop MODE. ➥pagina 21
Hiermee gaat u naar de stand voor het afspelen van fi lms.
3. Selecteer de gewenste fi lmbeelden met behulp
van de besturingsknop.
4. Druk op de knop MENU.
5. Selecteer met de besturingsknop ( / ) de
optie “File Info”(Bestandsinformatie).
6. Druk op de knop OK.
Druk ter bevestiging op OK.
De informatie over het geselecteerde bestand wordt
weergegeven zoals hieronder wordt getoond.
- Datum
- Duur
- Grootte
•
•
•
•
16:9 Wide
Move OK Select MENU Exit
120
MIN
100-0004
Off
On
120
MIN
Move OK
100-0004
Play
OK Back
120
MIN
100-0004
■ Date 2007/01/01
■ Duration 00:00:01
■ Size 3,876 KB
100VIDEO
SDV_0004.AVI
OK
File Info
Move OK Select MENU Exit
120
MIN
100-0004