Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 21)

Duur voor opladen, opnemen en afspelen met volledig
opgeladen batterij
(zonder zoomgebruik, enz.)
Als referentie vindt u hier de geschatte duur met volledig opgeladen
batterij:
Batterijtype IA-BP85ST
Oplaadtijd ongeveer 2 uur
Media Stand
Super Fine
(Extra fi jn)
Fine
(Fijn)
Normal
(Normaal)
Intern
geheugen
Continu
opnemen
ongeveer 115 min. ongeveer 120 min. ongeveer 125 min.
Afspeeltijd ongeveer 230 min. ongeveer 230 min. ongeveer 230 min.
SDHC/
MMCplus
Continu
opnemen
ongeveer 120 min. ongeveer 125 min. ongeveer 130 min.
Afspeeltijd ongeveer 230 min. ongeveer 230 min. ongeveer 230 min.
- De tijd is alleen bedoeld als referentie. De bovenstaande cijfers zijn
gemeten in de testomgeving van Samsung en kunnen variëren per
gebruiker en volgens de omstandigheden.
Doorlopende opname (zonder zoom)
De maximale opnameduur van de camcorder in de tabel toont de
beschikbare opnametijd wanneer de camcorder in de opnamestand
staat en geen andere functie gebruikt nadat de opname is gestart.
Bij de eigenlijke opname kan de batterij 2 tot 3 keer sneller worden
ontladen dan aangegeven in deze referentietabel omdat de functies
Opname starten/stoppen en Zoom worden gebruikt en omdat er wordt
afgespeeld. Ga ervan uit dat de opnametijd met een volledig opgeladen
batterij tussen 1/2 en 1/3 van de tijd in de tabel ligt en voorzie het type
en het aantal batterijen dat nodig is voor de duur van de opname die u
wilt maken met de camcorder.
De batterij wordt sneller ontladen in een koude omgeving.
•
De oplaadtijd zal variëren afhankelijk van het resterende batterijniveau.
15_French Nederlands_ 15
Les durées de chargement, d’enregistrement et de lecture,
avec une batterie entièrement chargée
(avec aucune fonction de zoom, etc.)
A titre de référence, la durée approximative avec batterie entière-
ment chargée:
Type de batterie IA-BP85ST
Durée de chargement Env. 2 h
Support Mode
Super Fine
(Extra)
Fine
(Supérieure)
Normal
Mémoire
intégrée
Enregistrement
continu
environ 115 min. environ 120 min. environ 125 min.
Durée de
lecture
environ 230 min. environ 230 min. environ 230 min.
SDHC/
MMCplus
Enregistrement
continu
environ 120 min. environ 125 min. environ 130 min.
Durée de
lecture
environ 230 min. environ 230 min. environ 230 min.
- La durée est uniquement donnée à titre de référence. Les valeurs
ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d’
essai et peuvent varier en fonction de l’utilisateur et des conditions d’
utilisation.
Enregistrement continu (sans zoom)
La durée d’enregistrement en continu du caméscope à mémoire
fl ash fi gurant dans le tableau représente la durée d’enregistrement
disponible lorsque l’appareil se trouve en mode d’enregistrement sans
utilisation d'autres fonctions après le début de l’enregistrement.
Au cours de l’enregistrement proprement dit, la batterie peut se
décharger 2 à 3 fois plus rapidement que cette référence depuis le
début/arrêt de l’enregistrement et le zoom fonctionne, de même que
la lecture. Partez du principe que la durée d’enregistrement avec une
batterie entièrement chargée est comprise entre la moitié ou le tiers de
la durée contenue dans le tableau, et préparez le type et le nombre de
batteries permettant la durée que vous prévoyez d'enregistrer à l'aide
du caméscope à mémoire fl ash.
Remarquez que la batterie se décharge vite lorsqu’il fait froid.
•
La durée de chargement de la batterie varie selon le niveau restant.