Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 51)

45_French Nederlands_ 45
MENU
Control
OK
MODE
POWER
MENU-INSTELLINGEN WIJZIGEN
U kunt de menu-instellingen wijzigen om uw camcorder aan uw
wensen aan te passen.
Open het gewenste menu door middel van de onderstaande stappen
om de verschillende instellingen te wijzigen.
1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om
de camcorder in te schakelen.
2. Selecteer de gebruiksstand.
Menu’s voor Film opnemen: Druk op de MODE-
knop om Opnemen ( ) in te stellen.
Menu’s voor Film afspelen: Druk op de MODE-
knop om Afspelen ( ) in te stellen.
3. Druk op de knop MENU.
Het menuscherm wordt weergegeven.
4. Selecteer het gewenste submenu en de
menuoptie met de cursorknop en de knop OK.
Als u wilt terugkeren naar het normale scherm,
drukt u op de knop MENU.
Hoewel sommige menuopties worden
weergegeven, kunnen ze toch niet worden
ingesteld vanwege de geselecteerde stand
(fi lm opnemen/afspelen, instellingen).
In dat geval is het submenu niet toegankelijk of
kan de instelling niet worden gewijzigd.
➥ pagina 85
•
•
•
•
•
U kunt het snelmenu ook openen met de knop OK. ➥pagina 29
Wanneer u in het menu op de start-/stopknop Opnemen drukt, gaat
de camera naar de stand Film opnemen.
•
•
opties voor opnemen
CHANGEMENT DU RÉGLAGE DU MENU
Vous pouvez changer le réglage du menu pour personnaliser votre
caméscope à mémoire fl ash.
Accédez à l’écran du menu souhaité en suivant les
étapes ci-dessous puis, changez les différents réglages.
1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas
pour allumer l’appareil.
2. Sélectionnez le mode de fonctionnement.
Pour les menus d’enregistrement vidéo : appuyez
sur le bouton MODE pour régler l’enregistrement
( ).
Pour les menus de lecture vidéo: Appuyez sur le
bouton MODE pour régler la lecture ( ).
3. Appuyez sur le bouton MENU.
L’écran correspondant apparaît.
4. Sélectionnez le sous-menu souhaité et l’élément du menu
à l'aide des boutons de commande et du bouton OK.
Pour retourner à l’écran normal, appuyez sur le
bouton MENU.
Même si l’élément de menu est affi ché, certains
éléments ne peuvent être réglés suivant le mode
sélectionné (enregistrement/lecture vidéo, réglages).
Dans ce cas, le sous menu ne peut être accédé,
ni le réglage changé. ➥page85
•
•
•
•
•
Vous pouvez également avoir accès au raccourci en utilisant le bouton
OK. ➥page29
Pendant l’affi chage de l’écran de menu , si vous appuyez sur le bouton
d’enregistrement Start/Stop, vous passerez en mode Movie Record
(Enregistrement de fi lm).
•
•
Astuces de bouton
a. Bouton MENU : Utilisez-le pour entrer ou sortir du menu.
b. Bouton de contrôle ( / / / ) : Utilisez-le pour aller vers le
haut/bas gauche/droite
c. Bouton OK: Utilisez-le pour sélectionner ou confi rmer
le menu.
options d’enregistrement
Tips voor knoppen
a. MENU-knop: gebruik deze om een menu te openen of te sluiten.
b. Cursorknop ( / / / ): gebruik deze om omhoog/omlaag/
naar links/of naar rechts te bewegen.
c. OK-knop: gebruik deze om een menu(optie) te selecteren of
bevestigen.