Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 80)

Edition 08
80
Fr
Verrouiller / Déverrouiller (Lock / Unlock)
Vous pouvez verrouiller un titre afin d’empêcher qu’il soit
effacé ou édité accidentellement. Si vous devez l’éditer,
vous pouvez toujours le déverrouiller plus tard.
Important
• Vous ne pouvez pas défaire des éditions si vous
n’avez pas déverrouillé le disque. Vous ne pouvez pas
non plus défaire une commande Verrouillage/
Déverrouillage à l’aide de l’option
Undo à l’intérieur
du Menu du Navigateur de disque.
1 Sélectionnez ‘Lock’ à partir des options du menu
du Navigateur de disque.
2 Utilisez les / / / (touches de curseur) pour
sélectionner le titre que vous voulez verrouiller (ou
déverrouiller), puis appuyez sur la touche ENTER.
Un titre auparavant non verrouillé est verrouillé par cette
opération; un titre verrouillé auparavant est de ce fait
déverrouillé. Les titres verrouillés sont signalés dans le
Navigateur de disque avec une icône de verrou.
• Si vous éditez à partir du disque dur (HDD),
souvenez-vous que le titre que vous cherchez peut
être stocké dans un groupe différent de celui qui est
affiché.
3 Appuyez sur RETURN pour retourner aux options
du menu du Navigateur de disque, ou sélectionnez
un autre titre pour verrouiller/déverrouiller.
Effacer tout (Erase All)
Ceci efface du disque tous les titres non verrouillés
(Reportez-vous aussi à
Verrouiller / Déverrouiller (Lock /
Unlock) page 80).
1 Sélectionnez ‘Erase All’ dans les options du menu
du Navigateur de disque.
2 Sélectionnez ‘Yes’ pour confirmer ou ‘No’ pour
annuler, puis appuyez sur ENTER.
Défaire (Undo)
Si vous commettez une erreur pendant l’édition, en
général vous pouvez la défaire. Il existe trois niveaux dans
l’option défaire, ce qui signifie que vous pouvez défaire
les trois dernières opérations d’édition effectuées.
• Sélectionnez ‘Undo’ à partir des options de Menu
du Navigateur de disque.
• Vous ne pouvez plus rien défaire une fois le disque
éjecté de l’enregistreur ou si vous avez commuté
celui-ci en mode veille.
• Vous ne pouvez pas défaire les opérations suivantes:
initialiser, enregistrer, ou finaliser un disque,
verrouiller et déverrouiller des titres.
• Vous pouvez encore défaire des éditions après avoir
quitté l’écran du Navigateur de disque.
VR mode Video mode HDD
Original
1/1
12:30 Wed15/11 Pr 5 LP
Undo
DVD 1 2 3
4
Disc Navigator
Lock
Erase All
DVD Remain
0h37m(FINE)
VR mode Video mode HDD
Original
1/1 Undo
DVD 1 2 3
4
Disc Navigator
Erase all titles?
Lock
Erase All
DVD Remain
0h37m(FINE)
Yes No
VR mode Video mode
DVR-03_HDD_Fr.book 80 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分