Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 79)

Edition 08
79
Fr
Français
• Diviser (Divide) – divise un chapitre en deux:
sélectionnez le chapitre que vous voulez diviser et
appuyez sur
ENTER (jusqu’à un maximum de 999
chapitres par disque).
• Combiner (Combine) – fusionne deux chapitres
adjacents en un chapitre unique: Mettez en
surbrillance la barre de division entre deux chapitres
adjacents et appuyez sur
ENTER (voir également la
note ci-dessous).
• Pré-visionner (Preview) – permet de prévisionner
un chapitre: sélectionnez le chapitre que vous voulez
lire; appuyez sur
STOP pour retourner à l écran
d’édition de chapitre.
• Défaire (Undo) – défait la dernière commande (Ne
fonctionne que pour des éditions de disques en
mode VR).
3 Appuyez sur la touche RETURN pour retourner
aux options du menu sur le coté gauche de l’écran.
4 Pour retourner à l’écran du Navigateur de disque,
appuyez de nouveau su RETURN, ou sélectionnez
‘Back’ (arrière) dans les options du menu à gauche.
Remarque
• Il se peut que les chapitres de moins de 5 secondes
de durée ne soient pas effaçables.
• Il se peut que vous ne puissiez pas combiner deux
chapitres même s’ils sont adjacents. Si un chapitre a
été divisé en trois, une fois le chapitre central effacé,
il n’est plus possible de combiner les deux chapitres
restants en un seul chapitre.
Insérer des marqueurs de chapitre dans un
titre
Vous pouvez créer des nouveaux chapitres à l’intérieur
d’un titre à l’aide de la touche d’onglet de chapitre
CHP
MARK pendant la lecture du titre ou l’enregistrement.
Ceci est utile non seulement pour naviguer à l’intérieur
du disque, mais aussi pour effectuer des éditions.
1 Commencez la lecture du titre à l’intérieur
duquel vous voulez créer de nouveaux onglets de
chapitre.
Pour cela, vous pouvez utiliser la commande Play à
l’intérieur du menu du Navigateur de disque.
2 Appuyez sur CHP MARK au point ou vous voulez
fixer le début d’un nouveau chapitre.
Une icône d’onglet de chapitre apparaît brièvement pour
confirmer qu’un nouveau chapitre a bien été inséré:
• Pour un meilleur contrôle de la position exacte des
onglets de chapitre, utilisez la touche PAUSE et/ou
les commandes ralenti et image par image avant/
arriere (
/
).
Remarque
• Vous ne pouvez pas insérer des onglets de chapitre
pendant Enreg Démarrage Auto.
• Si vous effectuez une pause dans un enregistrement
en mode VR, l’enregistreur commence
automatiquement un nouveau chapitre quand vous
redémarrez l’enregistrement.
• Quand vous enregistrez en mode Vidéo,
l’enregistreur insère automatiquement des onglets
de chapitre à intervalles réguliers. Il n’est pas
possible d’ajouter des onglets de chapitre
manuellement après un enregistrement (Reportez-
vous aussi à
Chapitre Auto (Vidéo) page 105).
• L’Original et la Playlist peuvent contenir chacun
jusqu’à 999 chapitres.
• Des commandes d’édition de chapitre similaires
sont disponibles pour le matériel sur disque dur
(HDD) à partir de l’écran de Copie de Disque dur
(HDD) à DVD. Reportez-vous aussi à
Copier à partirdu
disque dur (HDD) vers un DVD* page 64.
Original
Chapter 1
Back
DVD
Divide Chapter
Erase
Divide
Combine
Preview
Undo
15:00 Wed13/12 Pr 5 LP Title
1
Chapter
0h03m
1-1 0.02.12.00
Play Pause
Divide
Exit
VR mode HDD
CHP
MARK
PAUSE
DVR-03_HDD_Fr.book 79 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分