Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 114)

Information Additionnelle 14
114
Fr
matériel vidéo en mode SP ou Optimisé de manière à
le stocker sur un seul disque, mais souvenez-vous
que dans ce cas vous perdrez une partie de la qualité
de l’image.
Reportez-vous aussi à Copie et copie de sauvegarde
page 62.
• Puis-je enregistrer une émission bilingue sur le disque
dur (HDD) de manère à conserver l’un et l’autre canal
audio et à pouvoir commuter de l’un à l’autre en lecture?
Non. Seul le canal audio choisi dans les Réglages
Initiaux est enregistré. Si vous voulez enregistrer
aussi bien l’un que l’autre canal, faites-le sur DVD-
RW en mode VR.
Reportez-vous aussi à Enregistrement bilingue page
101.
• Est-ce que je peux enregistrer sur le disque dur (HDD)
pendant plus de six heures sans interruption?
Non, la durée maximum d’enregistrement continu
est de 6 heures. Pour enregistrer un matériel d’une
durée supérieure, programmez un enregistrement
avec timer pour les 6 premières heures, puis réglez
de nouveau d’autres enregistrements avec timer
pour la durée écessaire. (Notez bien que
l’enregistrement ne sera pas contenu tout entier
dans un seul titre.)
Reportez-vous aussi à Réglage d’un enregistrement
avec timer page 51.
• Est-ce que je peux copier sur le disque dur (HDD) un
DVD-R ou DVD-RW finalisé end mode Vidéo?
Oui, démarrez la lecture du disque en mode Vidéo et
utilisez la touche de Copie Monotouche pour copier
le titre en cours de lecture sur le disque dur (HDD).
Répétez cette opération pour tous les titres de ce
disque que vous voulez copier.
Reportez-vous aussi à Copie Monotouche* (DVD vers
Disque dur HDD) page 63.
• Est-ce que je peux utiliser l’option copie à grande
vitesse pour copier de DVD à disque dur (HDD)?
Vous ne pouvez utiliser la copie à grande vitesse de
DVD à disque dur (HDD) que pour la copie de titres
de l’Original à partir d’un DVD-RW en mode VR.
Reportez-vous aussi à Copier de DVD à disque dur
(HDD)* page 70.
• Est-ce que je peux copier de disque dur (HDD) à DVD
un programme protégé avec copie une fois et diffusé
sur un canal TV satellite ou cablé?
Oui, vous pouvez utiliser l’option copie à grande
vitesse pour copier sur un DVD-RW en mode VR.
Vous pouvez également diviser l’enregistrement sur
disque dur (HDD) en plusieurs titres de dimensions
inférieures si l’enregistrement complet est trop lourd
pour un seul disque.
Reportez-vous aussi à Copier à partirdu disque dur
(HDD) vers un DVD* page 64.
• Est-ce que je peux lire un DVD que j’ai enregistré sur
cet enregistreur sur un autre lecteur DVD?
Oui, en général vous pouvez lire sur un lecteur DVD
standard les DVD-R et et les DVD-RW enregistrés en
mode Vidéo sur cet appareil. Il se peut toutefois que
certains lecteurs ne soient pas en mesure de lire
certains supports enregistrables.
Pour les DVD-RW en mode VR, vérifiez la présence de
la mention ‘Compatible RW’ pour savoir si le disque
pourra être lu.
A propos de DV
Grâce au DV, connu aussi sous le nom i.LINK, vous
pouvez connecter à cet enregistreur un caméscope
équipé d’un DV en utilisant un seul câble DV pour
l’entrée et la sortie de l’audio, de la vidéo, des signaux de
données et de contrôle.
L’interface i.LINK est aussi connue sous le nom de IEEE
1394-1995. ‘i.LINK’ et le logo ‘i.LINK’ sont des marques
déposées.
• Cet enregistreur n’est compatible qu’avec des
caméscopes dotés de format DV (DVC-SD). Les
tuners satellites numériques et les enregistreurs
vidéo numériques VHS ne sont pas compatibles.
• Vous ne pouvez pas raccorder à cet enregistreur plus
d’un caméscope DV à la fois.
• Vous ne pouvez pas télécommander cet enregistreur
à partir d’un équipement extérieur connecté à travers
la prise
DV IN/OUT .
• Il se peut que vous ne puissiez pas toujours
commander le caméscope connecté à travers la
prise
DV IN/OUT .
• Le matériel Vidéo émis en sortie par cet enregistreur
à partir de la prise DV IN/OUT est limité à la lecture
de HDD/DVD. Les signaux en provenance du Tuner
TV intégré, de CD et Video CD, et autres signaux en
entrée ne sont pas reproduits en sortie.
• Le matériel vidéo protégé contre la copie ou copie
unique n’est pas émis en sortie à partir de la prise DV
IN/OUT .
• Les caméscopes numériques peuvent
habituellement enregistrer l’audio en tant que stéréo
à 16-bit/48 kHz, ou en tant que double piste stéréo à
12-bit/32kHz. Cet enregistreur ne peut enregistrer
qu’une seule piste stéréo audio. Réglez
DV Input
comme prescrit (voir Entrée DV page 101).
• La sortie Audio à partir de la prise DV IN/OUT est à
16-bit seulement.
• L’entrée Audio à partir de la prise DV IN/OUT devrait
être de 32 ou 48 kHz (non pas 44,1 kHz).
• Des images brouillées peuvent apparaître pendant
l’enregistrement si le composant source se met en
pause lecture ou lit une section non enregistrée de la
cassette, si le courant manque dans le composant
source ou si le câble DV est déconnecté.
DVR-03_HDD_Fr.book 114 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分