Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 118)

Information Additionnelle 14
118
Fr
• The audio will conform to the [Bilingual
Recording] setting. (L’audio se conforme au
réglage [Enregistrement Bilingue].) Pendant un enregistrement à partir d’une entrée extérieure en
mode Vidéo ou en mode VR réglé sur MN 32, le son est enregistré
en format PCM linéaire. Nous vous conseillons d’enregistrer
seulement le canal gauche ou seulement le droit, mais pas les
deux.
• Repairing disc. (Réparation du disque en cours.) Mise hors tension pendant l’enregistrement. Cet affichage
apparaît lorsque le courant est rétabli.
• Could not repair the disc. (N’a pas pu réparer le
disque.) L’enregistreur n’a pas été en mesure de réparer le disque après la
coupure de courant. Le contenu de l’enregistrement sera perdu.
• Overheating has stopped operation. Press DIS-
PLAY to clear this message. (Une surchauffe a
causé l’arrêt de cette opération. Appuyez sur
DISPLAY pour effacer ce message.) La température interne de l’enregistreur a dépassé ses limites
opérationnelles. Si ce message réapparaît, veuillez contacter un
centre de service Pioneer agréé.
• Playback has stopped because the TV system is
different than the recording. (La lecture s’est
arrêtée car le système de lignes TV en lecture est
différent de celui de l’enregistrement.) En mode veille d’enregistrement ou d’enregistrement avec timer,
le système de lignes du matériel vidéo en lecture a changé, ce qui
a induit un arrêt automatique de la lecture.
Message Explication/Action
DVR-03_HDD_Fr.book 118 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分