Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 43)

Lecture 05
43
Fr
Français
A-B Répéter
La fonction A-B Répéter vous permet de préciser deux
points (A et B) à l’intérieur d’une piste ou d’un titre à
partir desquels effectuer une lecture en boucle.
Important
• Vous ne pouvez pas utiliser A-B Répéter avec les
disques WMA/MP3 ou Super VCD.
1 En mode lecture, sélectionnez ‘A-B Repeat’ à
partir du menu Mode de lecture (Play Mode).
2 Définissez en surbrillance ‘A (Loop Start)’.
3 Au point choisi pour commencer la boucle
appuyez sur ENTER.
4 Signalez en surbrillance ‘B (Loop End)’.
5 Au point choisi pour finir la boucle, appuyez sur
ENTER.
La lecture saute immédiatement au point de départ et lit
le disque en boucle.
• Lorsque vous lisez un DVD, ou le matériel du disque
dur (HDD), le point de démarrage et d’arrêt de la
boucle doivent être dans le même titre.
6 Pour reprendre la lecture normale, sélectionnez
‘Off’ à partir du menu A-B Répéter.
• Vous pouvez également appuyer sur CLEAR pour
effacer la lecture A-B Répéter si aucun menu OSD
(tel que le Navigateur de disque) ne s’affiche.
Remarque
• Si vous commutez entre les angles de caméra
pendant que vous utilisez A-B Répéter avec un
disque DVD-Video, la fonction A-B Répéter sera
effacée.
Répétition de lecture
Il existe plusieurs options de répétition de lecture, qui
peuvent varier selon le type de disque inséré, ou si vous
utilisez le disque dur (HDD) pour la lecture. Vous pouvez
aussi utiliser la répétition de lecture avec la lecture de
programme de lecture pour répéter les chapitres/pistes
de la liste de programme (voir
Programme de lecture à la
page suivante).
1 Sélectionnez ‘Repeat’ à partir du menu du Mode
de lecture (Play Mode).
2 Sélectionnez un mode de répétition de lecture.
• Pour les disques DVD en mode VR, sélectionnez soit
Repeat Disc (Répétition de Disque) , Repeat Title
(Répétition de Titre) ou Repeat Chapter
(Répétition de Chapitre) (ou Repeat Off
(Désactiver Répétition) ).
• Pour le disque dur, (HDD), les DVD-Video, et les DVD
en mode Vidéo, sélectionner Repeat Title
(Répétition de Titre) ou Repeat Chapter
(Répétition de Chapitre) (ou Repeat Off
(Désactiver Répétition) ).
• Pour les CD et les Video CD/Super VCD, sélectionnez
soit Repeat Disc (Répétition de Disque) ou Repeat
Track (Répétition de Piste) (ou Repeat Off
(Désactiver Répétition) ).
• Pour les disques WMA/MP3, sélectionnez Repeat
Disc (Répétition de Disque) , Repeat Folder
(Répétition de Répertoire) ou Repeat Track
(Répétition de Piste) (ou Repeat Off (Désactiver
Répétition) ).
3 Pour reprendre la lecture normale sélectionner
‘Repeat Off’ à partir du menu initial Répétition de
lecture.
• Vous pouvez aussi appuyer sur la touche CLEAR
pour annuler la répétition de lecture ‘il n’y a pas de
menu OSD (On Screen Display) tel que par exemple
le Navigateur de disque, affiché à l’écran à ce
moment-là.
Remarque
• Si vous commutez l’angle de caméra pendant le
lancement de la répétition d’un disque DVD-Video, la
fonction Répétition de lecture sera annulée.
• S’il existe une liste de programme, vous pouvez aussi
sélectionner Repeat Program (Répétition de
Programme) pour répéter la liste de programme.
DVD CD Video CD HDD
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program A (Loop Start)
B (Loop End)
Off
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program Repeat Disc
Repeat Title
Repeat Chapter
Repeat Off
Play Mode
VR mode
DVD-Video Video mode HDD
CD Video CD Super VCD
WMA/MP3
DVR-03_HDD_Fr.book 43 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分