Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 62)

Copie et copie de sauvegarde 07
62
Fr
Chapitre 7
Copie et copie de sauvegarde
Introduction
Utilisez les options de copie de cet enregistreur pour:
• Effectuer des copies de sauvegarde
d’enregistrements importants stockés sur le disque
dur (HDD) ou sur un DVD.
• Effectuer une copie sur DVD d’un enregistrement sur
disque dur (HDD) afin de pouvoir le lire avec un autre
lecteur.
• Transférer du matériel vidéo d’un DVD vers le disque
dur (HDD) pour l’éditer.
• Transférer le matériel vidéo édité du disque dur
(HDD) vers un DVD.
La méthode la plus simple un DVD pour effectuer une
copie consiste à utiliser l’option Copie monotouche. En
utilisant cette option vous pouvez copier très facilement
le titre qui est en cours de lecture du disque dur vers un
DVD ou d’un DVD vers le disque dur (HDD).
Pour des travaux de copie plus complexes vous pouvez
établir une Liste de Copie qui spécifie de manière très
précise ce qui doit être copié. Une Liste de Copie
ressemble en bien des points à une Playlist en mode VR,
et vous verrez que les commandes de la Liste de Copie
ressemblent à celles qui sont à votre disposition pour
l’édition d’une Playlist.
Copie à grande vitesse
Le processus de copie entre le disque dur (HDD) et un
DVD est un processus entièrement numérique et il n’y a
donc aucune perte de qualité au niveau de l’audio ou de
la vidéo. Ceci vous permet d’effectuer des transfers
répétés sans peur de voir diminuer la qualité à chaque
nouvelle ‘génération’ de copie. Ceci vous permet
également d’effectuer la copie à la vitesse maximum
disponible.
Lorsque vous effectuez une copie du disque dur (HDD)
vers un DVD, la vitesse de cope dépend du mode
d’enregistrement et du type de DVD que vous utilisez. Le
tableau ci-dessous montre le temps de copie minimum
pour une heure de matériel:
*1 Compatible avec enregistrement monovitesse uniquement
*2 Compatible avec vitesse x2
*3 Compatible avec vitesse x4
Remarque
• Tous les disques ne sont pas nécessairement
compatibles avec l’option copie à grande vitesse.
Vérifiez la compatibilité en fonction du fabricant.
• Il peut arriver que même les disques compatibles
avec les vitesses x2/x4 ne supportent pas la copie à
vitesse maximum.
• Les disques initialisés sur un autre enregistreur ne
sont pas compatibles avec l’option copie à grande
vitesse.
Copie en temps réel
La copie en temps rél est également possib le et présente
l’avantage de vous permettre d’utiliser un mode
d’enregistrement différent de celui de l’original. Par
exemple, vous pouvez enregistrer en mode
SP un titre
préalablement enregistré en mode FINE à l’original.
Lorsque vous effectuez une copie en temps réel du
disque dur (HDD) vers un DVD en mode Vidéo, les
onglets de chapitre de l’original ne sont pas copiés.Les
onglets de chapitre sont insérés dans la cope à
intervalles, conformément au réglage Chapitre Auto
(Vidéo) (Auto Chapter Video). (Reportez-vous aussi à
Chapitre Auto (Vidéo) page 105).
Frame accuracy et copying
Le réglage Précision de photogramme (Frame Accurate),
(voir
Précision de photogramme page 105) n’affecte pas le
contenu vidéo réel du disque dur (HDD) mais il a un
impact sur ce qui peut être copié et la possibilité
d’utiliser copie à grande vitesse.
Quand l’option Précision de Photogamme est désactivée
(sur
Off ), la coie à grande vitesse peut généralement être
utilisée pour copier des titres dans la Liste de Copie en
utilisant un DVD-R ou DVD-RW en mode VR ou Vidéo.
Cependant le matériel protégé – copie unique ne peut
pas être inclus dans la Liste de Copie et les points de
division dans les titres édités peuvent subir des variaions
de 0, 5 secodes parrapport à l’original.
Quand l’option Précision de Photogamme est activée
(sur
On ), vous pouvez ajouter à la Liste de Copie des
titres protégés – copie unique et les points de division
dans les titres édités sont maintenus avec précision.
Toutefois, il se peut que la copie à grande vitesse ne soit
pas possible selon le contenu de la Liste de Copie et du
disque.
Type de DVD
Mode
Enreg DVD-RW
Ver. 1,0, 1,1 *1
DVD-R Ver. 2,0
DVD-RW
Ver. 1,1/2x *2
DVD-R
Ver. 2,0/4x *3
EP 10 min. 5 min. 2,5 min.
LP 15 min. 7,5 min. 4 min.
SP 30 min. 15 min. 7,5 min.
FINE 60 min. 30 min. 15 min.
DVR-03_HDD_Fr.book 62 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分