Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 60)

Enregistrement 06
60
Fr
• Si vous redémarrez l’enregistrement après avoir
arrêté le caméscope, les premières secondes de
défilement de la cassette insérée dans le caméscope
ne seront pas enregistrées. Utilisez plutôt la touche
de pause présente sur votre caméscope et
l’enregistrement démarrera immédiatement.
• Disque Dur (HDD) et DVD-RW (mode VR) seulement:
Un onglet de chapitre est inséré chaque fois qu’une
pause intervient dans le code de séquence temps de
la cassette DV Ceci se produit par exemple quand
l’enregistrement est mis en arrêt ou en pause, puis
redémarré DV.
• Pendant l’enregistrement, vous ne pouvez pas quitter
l’écran d’enregistrement DV à l’aide des touches
HOME MENU ou RETURN .
Remarque
• Selon le type de caméscope connecté vous pourriez
ne pas pouvoir le contrôler au moyen de la
télécommande fournie avec cet enregistreur.
• Si le sous-code audio de la cassette DV ne peut pas
être lu correctement, le changement de type d’audio
n’est pas automatique. Vous pouvez commuter
l’audio manuellement dans les réglages
Audio
Externe (External Audio) (page 100).
• Reportez-vous aussi à Messages concernant le DV
page 115 si vous constatez des problèmes liés à
l’utilisation de la prise
DV IN/OUT .
Questions fréquemment posées
• Je n’arrive pas à faire marcher mon caméscope DV
avec l’enregistreur !
Assurez-vous que le câble DV est correctement
raccordé. Vérifiez également que le matériel que
vous voulez enregistrer n’est pas protégé contre la
copie.
Si le problème persiste, essayez de mettre le
caméscope hors tension, puis de nouveau sous
tension.
• Il y a de l’image, mais pas de son!
Essayez de commuter le paramètre Entrée DV (DV
Input) entre Stereo 1 et Stereo 2 (voir Entrée DV
page 101).
Enregistrement à partir d’une sortie
DV
Vous pouvez enregistrer du matériel non protégé contre
la copie à partir du disque dur ou d’un DVD vers un
caméscope connecté à la prise
DV IN/OUT .
1 Connectez le caméscope à la prise DV IN/OUT de
cet enregistreur.
2 Sélectionnez le disque dur (HDD) ou le DVD pour
la lecture.
3 Trouvez le point à partir duquel vous voulez
commencer l’enregistrement.
4 Démarrez l’enregistrement sur le caméscope.
5 Lancez la lecture du matériel source.
Comment lire vos enregistrements
sur d’autres lecteurs de DVD
La plupart des lecteurs de DVD courants peuvent lire les
disques enregistrés en mode Vidéo et finalisés. Un
certain nombre de lecteurs (y compris de nombreux
modèles Pioneer) peut également lire les disques DVD-
RW enregistrés en mode VR, finalisés ou non. Consultez
le manuel de l’utilisateur fourni avec l’autre lecteur pour
vérifier quels sont les types de disque qu’il peut lire.
Quand vous finalisez un disque en mode vidéo, un menu
de titres est créé, et ensuite vous pouvez choisir les titres
à lire à partir de ce menu. Il existe une série de styles de
titres différents, parmi lesquels vous pouvez choisir celui
qui convient le mieux au contenu du disque.
La navigation dans tous les menus de titre s’effectue de
la manière habituelle en appuyant sur
MENU ou TOP
MENU pour afficher le menu, puis à l’aide des
/ / /
(touches de curseur) et de la touche ENTER ensuite,
pour sélectionner les titres et démarrer leur lecture.
Comment finaliser un disque
La finalisation ‘fixe’ l’enregistrement sur le disque, de
manière à pouvoir lire celui-ci sur un lecteur DVD
courant ou un ordinateur équipé d’une unité DVD-ROM.
Notez bien que le nom du disque apparaîtra dans le
menu de liste des titres une fois le disque finalisé.
Souvenez-vous que le nom du disque apparaîtra dans le
menu de titre après que vous aurez finalisé le disque. Si
vous voulez renommer le disque, consultez le
paragraphe
Saisie du Nom du disque page 89 avant de
passer aux étapes suivantes.
Important
• Après avoir finalisé un disque enregistré en mode
vidéo, vous ne pouvez plus effectuer ni
enregistrement ni édition. Cependant, la finalisation
d’un disque DVD-RW peut être ‘défaite’: pour savoir
comment procéder, voir
Défaire Finalisez page 90.
• Un disque en mode VR peut encore être enregistré
ou édité sur cet enregistreur même après avoir été
finalisé.
1 Chargez le disque que vous voulez finaliser.
Assurez-vous que l’enregistreur est bien à l’arrêt avant de
commencer.
VR mode Video mode HDD
VR mode Video mode
VR mode Video mode
DVR-03_HDD_Fr.book 60 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分