Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 45)

Lecture 05
45
Fr
Français
1 Appuyez sur PLAY MODE et sélectionnez
‘Program’ à partir de la liste de fonctions située sur
la gauche.
2 Sélectionnez une fonction lecture de
programme.
• Input/Edit Program (Programme Saisie/Edition) –
Voir ci-dessus
• Start Program Play (Commencer Lecture de
programme)
– Commence la lecture d’une liste de
programme mémorisée
• Cancel Program Play (Effacer Lecture de
programme)
– Désactive la lecture de programme
mais n’efface pas la liste de programme
• Erase Program List (Effacer la Liste de
programme)
– Efface la liste de programme et
désactive la lecture de programme
Remarque
• Lorsque vous lisez une liste de programme à partir de
chapitres de DVD-Video, selon le type de disque il
arrive parfois que les chapitres ne figurant pas dans
le programme soient lus.
• Vous pouvez utiliser la fonction répétition de lecture
avec une lecture de programme. Commencez à lire la
liste de programme, sélectionnez ensuite
Program
Repeat à partir du menu Répétition de Lecture (voir
Répétition de lecture page 43).
Affichage et commutation des sous-
titres
Certains DVD ont des sous-titres dans une ou plusieurs
langues; en principe le coffret du disque vous indiquera
quelles sont les langues disponibles pour les sous-titres.
Vous pouvez changer de langue de sous-titre pendant la
lecture.
Vérifiez sur le coffret du disque pour plus de détails sur
les options sous-titre.
1 Appuyez sur SUBTITLE (Sous-titre) plusieurs fois
pour sélectionner une option de sous-titre.
La langue de sous-titre opérationnelle sera affichée à
l’écran et dans le visuel du panneau avant.
2 Pour désactiver l’option sous-titre, appuyez sur
SUBTITLE et ensuite sur CLEAR.
Remarque
• Certains disques vous permettent de changer la
langue de sous-titre uniquement à partir du menu du
disque. Appuyez sur
TOP MENU pour y accéder.
• Pour régler les préférences de sous-titres, voir
Langue de sous-titre page 103.
Commutation de pistes sonores DVD
Lorsque vos lisez un disque DVD enregistré avec une ou
plusieurs pistes (souvent dans plusieurs langues), vous
pouvez changer la piste sonore en cours d’utilisation.
Vérifiez sur le coffret du disque pour plus de détails sur
les options piste sonore.
• Appuyez sur AUDIO plusieurs fois pour
sélectionner une piste audio.
Remarque
• Il se peut que le son disparaisse pendant quelques
secondes lorsque vous commutez la piste sonore.
• Certains disques vous permettent de changer la
langue audio uniquement à partir du menu du
disque. Appuyez sur
TOP MENU pour y accéder.
• Pour régler les préférences de langue audio, voir
Langue Audio page 102.
• Certains disques supportent à la fois les pistes
sonores Dolby Digital et DTS. Quand DTS est
sélectionné, il n’y a pas de sortie audio analogique.
Pour écouter la piste sonore DTS, raccordez cet
enregistreur par l’intermédiaire de la sortie
numérique à un décodeur DTS ou un ampli AV doté
d’un décodeur DTS intégré. Voir
Comment se
raccorder à un amplificateur AV page 19 pour de plus
amples détails sur la connexion.
DVD-Video
Subtitle: 1/2 English
The toucan lives in tropical forests
DVD-Video
Audio : 1/2 Dolby Digital 2/0CH
DVR-03_HDD_Fr.book 45 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分