Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 47)

Enregistrement 06
47
Fr
Français
Chapitre 6
Enregistrement
Remarques sur l’enregistrement des
DVD
Remarques sur l’enregistrement d’un aussi bien sur les
supports DVD-R et les DVD-RW. La principale différence
entre les deux est que le DVD-R est un support
enregistrable une fois, tandis que le DVD-RW peut être
enregistré, effacé et ré-enregistré plusieurs fois.
Une ultérieure différence entre les deux disques consiste
dans le fait que seul le DVD-RW peut être initialisé avec
un enregistrement en
mode VR , lequel offre des fonctions
d’édition beaucoup plus détaillées par rapport à
l’enregistrement en
mode Vidéo .
Néanmoins le mode Vidéo présente le grand avantage
d’être compatible avec des lecteurs DVD normaux, qui
en général ne lisent pas les disques DVD-RW en mode
VR (voir également les notes ci-dessous).
Alors que les disques DVD-R peuvent être lus
uniquement à l’aide du mode Vidéo, vous pouvez
initialiser un disque DVD-RW pour des enregistrements
en mode Vidéo ou VR. Après les avoir initialisés (tout
contenu précédent est effacé), tous les enregistrements
présents dans ce disque seront effectués dans le mode
d’enregistrement choisi.
Important
• Vous ne pouvez pas lire, éditer ou enregistrer des
disques DVD-R/RW non finalisés et qui ont été
enregistrés en mode Vidéo sur d’autres enregistreurs
DVD. (De même les disques en mode Vidéo non
finalisés enregistrés avec cet enregistreur ne sont
pas lisibles sur d’autres lecteurs/enregistreurs.)
• Cet enregistreur ne peut pas effectuer
d’enregistrement sur les CD-R ou CD-RW.
• Pioneer décline toute responsabilité en cas de
mauvais enregistrements dus à des coupures
d’électricité, des disques défectueux ou des
dommages à l’enregistreur.
• Les traces de doigt et les petites éraflures sur un
disque peuvent altérer la qualité de lecture et/ou
d’enregistrement. Veuillez manipuler vos disques
avec précaution.
• Cet enregistreur peut enregistrer les systèmes TV
PAL, SECAM, NTSC et PAL-60, mais vous ne pouvez
pas mélanger librement plusieurs systèmes sur un
disque. Un disque peut contenir à la fois des
enregistrements PAL et SECAM, ou encore NTSC et
PAL-60. Reportez-vous aussi à
Système Ligne en
Entrée page 95.
Remarque
• Certains lecteurs DVD parmi lesquels certains
modèles Pioneer, sont compatibles avec les DVD-RW
en mode VR. Consultez le manuel de votre lecteur
pour plus amples informations sur sa compatibilité
avec le mode VR.
• Le nombre maximum de titres pouvant être
enregistrés sur un disque DVD-R/RW est de 99.
Enregistrement sur disque dur (HDD)
L’enregistrement sur l’unité du disque dur intégré (HDD)
est dans ses grandes lignes similaire à l’enregistrement
sur un DVD-RW en mode VR. Vous disposez pleinement
du choix de la qualité d’entregistrement, y compris le
mode manuel, et bien sûr vous pouvez enregistrer,
effacer et réenregistrer autant de fois que vous le
souhaitez.
La grande capacité du disque dur vous permet de stocker
plusieurs heures de matériel vidéo, même enregistré au
niveau maximum de qualité d’enregistrement. Pour vous
aider à organiser son contenu, le disque dur (HDD) est
divisé en quatre groupes. Vous pouvez nommer et utiliser
ces groupes à votre convenance, par exemple, vous
pouvez attribuer un groupe aux films, un autre aux
spectacles de TV, un autre au matériel enregistré avec le
caméscope.
Important
• Sur le disque dur (HDD) vous pouvez enregistrer
aussi bien des titres en système PAL que des titres en
système NTSC. Avant de commencer
l’enregistrement, assurez-vous que le réglage
Système Lignes en Entrée (page 95) correspond bien
au Système TV de la source à partir de laquelle vous
enregistrez.
Remarque
• Le nombre maximum de titres que vous pouvez
enregistrer sur le disque dur (HDD) est de 99.
DVR-03_HDD_Fr.book 47 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分