Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 34)

Démarrage 04
34
Fr
Affichage à l’écran d’informations
sur le disque
Vous pouvez afficher à l’écran toutes sortes
d’informations concernant le disque inséré ou le disque
dur (HDD).
1 Appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY
pour afficher/changer l’information à l’écran.
• Appuyez une fois sur cette touche pour afficher l’état
d’activité du disque dur (HDD) et du disque amovible
(DVD, etc.) en même temps. Appuyez de nouveau sur
cette touche pour afficher seulement l’état de l’unité
sélectionnée pour la lecture/l’enregistrement (disque
dur (HDD) ou disque amovible).
• l’affichage d’écran disparaît automatiquement au
bout de 150 minutes.
2 Pour cacher l’écran d’information, appuyez
plusieurs fois sur la touche DISPLAY jusqu’à
disparition de l’écran.
Les exemples d’affichages ci-dessous sont destinés à
fournir un guide; dans la pratique les affichages peuvent
varier selon le disque chargé et en raison d’autres
conditions.
Affichage de l’état d’activité du disque dur (HDD)
et du disque amovible
Appuyez une fois sur DISPLAY pour visualiser l’activité
du disque dur (HDD) et du disque amovible (DVD, etc.).
L’exemple d’affichage à l’écran ci-dessous montre la
copie rapide à partir du disque dur (HDD) vers le disque
amovible (DVD etc.) et la lecture de poursuite sur le
disque dur (HDD).
Affichage stop 1
1 Original / Playlist (Liste de Lecture) de DVD-RW
Si un disque en mode VR est chargé, indique si la lecture
est réglée sur l’
Original ou sur la Playlist .
Pendant la lecture de pévisualisation de la Liste de Copie
Copy List est affiché ici.
2 Mode et type de disque
Indique le type de disque ( HDD , DVD-R , DVD-RW , CD ,
etc.) et le mode du disque pour les DVD enregistrables,
si ce mode est applicable (
VR ou Video ).
3 Temps et mode d’enregistrement
Montre le mode d’enregistrement en cours d’utilisation
(
FINE , SP , LP , etc.) et le temps d’enregistrement total du
disque.
4 Resume (Reprise)
Indique Resume si la lecture peut-être reprise à partir du
dernier point d’arrêt.
5 Temps d’enregistrement résiduel
Indique le temps d’enregistrement résiduel approximatif
pour le disque chargé et dans le mode en cours
d’utilisation.
6 Nom et numéro de préréglage
Indique le nom préréglé et le numéro de préréglage pour
le canal sélectionné en cours d’utilisation.
7 Mode Audio
Indique le mode audio du programme pour le préréglage
du canal en cours d’utilisation (
Mono , Stereo , etc.).
8 Informations sur le contrôle des opérations de
copie
Indique les restrictions relatives à l’enregistrement.
9 Nom de disque
Indique le nom du disque
(Pour les CD, dans cette zone sont indiqués les fichiers
lisibles autres que les pistes audio de CD; par exemple,
Multi-format: WMA/MP3 .)
10 Finalized (Finalisé)
Indique Finalized si un DVD enregistrable est finalisé.
11 Mode TV/DVD
Indique le mode en cours d’utilisation pour cet
enregistreur (voir
Commuter entre TV et DVD page 30).
DISPLAY
Rec Mode SP(2h00m/DVD)
HDD
Remain 10h35m
Stop Remain 0h52m Hi-Speed Copy
0h08m left
DVD-RW Video
Stop
DVD-RW VR
Original
Disc Name : Comedy shows
DVD Mode
Finalized
Resume
FINE (1h00m/DVD)
Rem. 0h35m Copy Once
Stereo
ABC Pr 1
1 2 8 7
10 9 11
3 6 4 5
DVR-03_HDD_Fr.book 34 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分