Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 100)

Le menu d’Installation Initiale 13
100
Fr
NTSC sur TV PAL
• Paramètre par défaut: On
Lorsque cette option est réglée sur On , les disques NTSC
(par exemple américains) sont lus correctement par un
appareil TV seulement PAL. Commutez sur
Off si votre
appareil TV est déjà compatible avec NTSC.
En fonction de ce réglage et de celui du Système Ligne en
Entrée (voir
Système Ligne en Entrée page 95), le signal
de format sorti quand l’enregistreur est à l’arrêt varie
comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Remarque
• De nombreux modèles de nouveaux TV PAL sont en
mesure d’afficher correctement les images NTSC
sans qu’il soit nécessaire d’effectuer ce réglage. En
cas de doute vérifiez sur le manuel fourni avec votre
TV si votre appareil TV est doté de cette fonction.
Réglages Entrée Audio
Sélection NICAM
• Paramètre par défaut: NICAM
Si vous voulez enregistrer l’audio Non NICAM pour une
émission TV, sélectionnez
Regular Audio (Audio
Normal) , autrement réglez sur NICAM . (Lorsque vous
êtes réglé sur NICAM vous pouvez toujours sélectionner
Regular Audio à l’aide de la touche AUDIO . Voir
Changer de canal audio page 29.)
Niveau de volume du tuner
• Paramètre par défaut: Normal
Réglez sur Compression si le volume de l’audio
provenant du tuner intégré est trop fort et cause des
distorsions.
Audio extérieur
• Paramètre par défaut: Stereo
Si la source externe est en mode standard stéréo, laissez
le paramètre
Stereo . Si chaque canal supporte une piste
de son séparée passez à l’option Bilingual .
Lorsque l’audio externe provient d’une entrée DV, un
canal audio de sous-code dans l’audio du DV
communique à l’enregistreur si l’audio est en mode
stéréo ou bilingue. Cette option a la priorité sur le réglage
que vous effectuez.
Système Ligne en
Entrée NTSC sur TV
PAL
Sortie avec
enregistreur à
l’arrêt
625 System Off PAL
On PAL
525 System Off NTSC
On PAL–60
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback Input Colour System
AV1 Out
AV2/L1 In
NTSC on PAL TV On
Off
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2)
Input Level (L3) NICAM
Regular Audio
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2)
Input Level (L3) Normal
Compression
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2)
Input Level (L3) Stereo
Bilingual
Initial Setup
DVR-03_HDD_Fr.book 100 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分