Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 70)

Copie et copie de sauvegarde 07
70
Fr
Copier de DVD à disque dur (HDD)*
Utilisez l’écran de Copie pour transférer du matériel de
DVD à disque dur (HDD).
* Reportez-vous aussi à Copyright page 63.
Important
• Vous ne pouvez pas accéder à l’écran de copie de
DVD à disque dur (HDD) quand un disque en mode
vidéo finalisé est inséré. Cependant vous pouvez
encore utiliser la fonction Copie Monotouche (voir
Copie Monotouche* (DVD vers Disque dur HDD) page
63).
• L’enregistreur ne peut stocker q’une Liste de Copie à
la fois.
• La Liste de Copie sera effacée si:
– les titres présents sur le DVD sont effacés ou
supprimés.
– le chargeur de disque est ouvert.
– le Navigateur de disque est réglé entre Original et
Playlist.
– le DVD est réinitialisé ou finalisé.
– l’enregistreur est arrêté et remis en marche.
1 Appuyer sur HOME MENU.
2 Sélectionner ‘Copy’.
• Notez bien que l’option de Copy (Copie) n’est pas
disponible si le système TV de l’enregistreur et celui
du disque ne sont pas homogènes. (Pour savoir
comment changer le système TV sur l’enregistreur,
veuillez consulter
Système Ligne en Entrée page 95.)
3 Sélectionnez ‘DVD HDD’.
4 Sélectionnez une commande dans les options de
menu de la Liste de Copie à l’aide des touches /
(curseur haut/bas).
Les commandes suivantes sont disponibles:
• Ajouter (Add) – Sélectionne et ajoute des titres à la
Liste de Copie.
• Déplacer (Move) – Change l’ordre des titres dans la
Liste de Copie.
• Effacer tout (Erase All) – Efface la Liste de Copie
• Suivant (Next) – Démarre un enregistrement en
utilisant la Liste de Copie actuelle (voir étape 5 ci-
dessous).
• Prévisualisation (Preview) – Vérifie le contenu d’un
titre dans la Liste de Copie.
• Effacer (Erase) – Efface des titres un par un dans la
Liste de Copie.
Vous trouverez de plus amplrs informations sur chaque
commande dans les sections suivantes.
5 Sélectionnez ‘Next’ (Suivant) pour aller à l’ écran
des réglages de copie.
HOME
MENU
ENTER
Timer Recording
Disc History
PhotoViewer
Disc Navigator
Copy
Disc Setup
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Play Mode
DV Record
DVR-03_HDD_Fr.book 70 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分