Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 76)

Edition 08
76
Fr
• Si vous êtes entrain d’éditer un disque en mode VR,
appuyez sur PLAY LIST pour commuter entre les
écrans Original et Playlist du Navigateur de disque.
Sur le coté gauche de l’écran, sont situées les options de
menu du Navigateur de disque. La partie principale de
l’écran montre les onglets de titres sur le disque. Vous
pouvez changer ces onglets à l’aide de la touche
NAVI
MARK —voir Comment changer l’image onglet pour un
titre page 38.
Au centre est affichée l’information concernant le titre
sélectionné en cours. Appuyez sur
DISPLAY pour
changer l’information affichée.
Utilisez les touches
/
(curseur haut/bas) pour mettre
une option en surbrillance, puis appuyez sur la touche
ENTER . Pour certaines options de menu, vous devez
choisir un titre: sélectionnez-le en vous aidant des / /
/ (touches de curseur) et ensuite de la touche
ENTER .
Lorsque vous éditez un contenu du disque dur (HDD),
une file de noms de groupes apparaît au-dessus des
onglets de titre (pour de plus amples détails, veuillez
consulter
Editer des groupes du disque dur (HDD) page
81). Vous pouvez y accéder en appuyant d’abord
plusieurs fois sur la
(curseur haut), jusqu’à ce que le
groupe Tout (All) soit mis en surbrillance, puis en
sélectionnant un groupe avec les touches
/ (curseur
gauche/droite). Appuyez sur ENTER pour ‘ouvrir’ le
groupe en surbrillance.
Les titres sur le disque dur (HDD) signalés par l’icône
sont des enregistrements avec timer réglés sur l’option
Enregistrement à Remplacement Automatique (voir
Enregistrement avec timer standard page 53).
Les titres sur le disque dur (HDD) signalés par l’icône
sont des titres enregistrés récemment que vous
visionnez pour la première fois dans le Navigateur de
disque.
3 Pour quitter le Navigateur de disque, appuyez
sur HOME MENU.
Options de menu du Navigateur de
disque
Voici une liste des commandes disponibles dans le
Navigateur de disque pour différents types de disque.
• Lecture (Play) – lit un titre (page 77)
• Nom de titre (Ttl Name) – donne ou redonne un
nom au titre (page 77)
• Verrouille/Déverrouille (Lock/Unlock) – verrouille/
déverrouille un titre pour prévenir les modifications
accidentelles (page 80)
• Effacer (Erase) – efface un titre (page 77)
• Effacer tout (Erase All) – efface tous les titres (page
80)
• Défaire (Undo) – éfait le dernier changement (page
80)
(Original)
• Lecture (Play) – lit un titre (page 77)
• Nom de titre (Ttl Name) – donne ou redonne un
nom au titre (page 77)
• Verrouille/Déverrouille (Lock/Unlock) – verrouille/
déverrouille un titre pour prévenir les modifications
accidentelles (page 80)
• Effacer (Erase) – efface un titre (page 77)
• Effacer tout (Erase All) – efface tous les titres (page
80)
• Défaire (Undo) – éfait le dernier changement (page
80)
• Editer chapitre (Chpt Edit) – effectue des
changements de détail dans les chapitres à
l’intérieur d’un titre (page 78)
• Lecture (Play) – lit un titre (page 77)
• Nom de titre (Ttl Name) – donne ou redonne un
nom au titre (page 77)
• Verrouille/Déverrouille (Lock/Unlock) – verrouille/
déverrouille un titre pour prévenir les modifications
accidentelles (page 80)
• Effacer (Erase) – efface un titre (page 77)
• Effacer tout (Erase All) – efface tous les titres (page
80)
• Editer chapitre (Chpt Edit) – effectue des
changements de détail dans les chapitres à
l’intérieur d’un titre (page 78)
• Diviser (Divide) – divise un titre en deux (page 81)
• Changer Groupe (Chg Group) – assigne un titre à
un groupe sur le disque dur (page 81)
• Nom de Groupe (Grp Name) – nomme ou renomme
un groupe du disque dur (page 82)
Video mode
VR mode
HDD
DVR-03_HDD_Fr.book 76 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分