Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 50)

Enregistrement 06
50
Fr
• Lorsque l’enregistreur est à l’arrêt vous pouvez
également utiliser les touches numériques sur la
télécommande pour régler le canal. (Pour le canal 6,
appuyez sur
6 et ensuite ENTER , pour le canal 24
appuyez sur 2 , 4 et ensuite ENTER .)
• Vous pouvez également utiliser les commandes du
panneau avant: appuyez plusieurs fois sur la touche
FUNCTION jusqu’à ce que ‘ CHANNEL ’ soit affiché,
puis sélectionnez le numéro du canal à l’aide du
cadran du
SMART JOG .
4 Appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner
le canal audio à enregistrer.
Voir Changer de canal audio page 29 pour plus de détails.
• Lorsque vous enregistrez en mode VR, si le
programme est bilingue, les deux canaux audio sont
enregistrés, ce qui vous permet de commuter le
canal audio pendant la lecture. Une exception
toutefois: ceci s’avère impossible si la qualité
d’image est réglée sur
FINE / MN32 , auquel cas vous
êtes obligé de sélectionner préalablement le canal
audio.
5 Appuyez sur ì REC pour commencer
l’enregistrement.
Si vous souhaitez régler un temps d’enregistrement,
appuyez plusieurs fois sur la touche
ì REC . Le temps
d’enregistrement augmente par bloc de 30 minutes,
jusqu’à un maximum de 6 heures. Le temps
d’enregistrement s’affiche à l’écran et dans le visuel du
panneau avant. A la fin de l’enregistrement l’appareil
commute automatiquement sur le mode de veille si
aucune autre opération n’est effectuée.
• Pour effacer les paramètres de temps
d’enregistrements, appuyez sur ì REC .
• Si vous souhaitez mettre l’enregistrement en pause à
un moment quelconque, appuyez sur PAUSE . (Si
vous enregistrez sur le disque dur (HDD) ou en mode
VR, un nouveau chapitre commence après le
redémarrage de l’enregistrement.)
6 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur
STOP REC.
• Si vous avez réglé le temps d’enregistrement pendant
l’étape précédente, vous pouvez toujours arrêter
l’enregistrement à tout moment en appuyant sur
STOP REC .
• L’enregistrement s’arrête automatiquement dès qu’
il n’y a plus d’espace disponible sur le disque dur
(HDD)/DVD, ou au bout de six heures
d’enregistrement sur le disque dur (HDD).
Conseil
• Pendant l’enregistrement, vos pouvez activer/
désactiver la boucle SCART à l’aide de l’option
fonction. Pendant l’enregistrement, appuyez sur la
touche
FUNCTION située sur le panneau avant
uniquement, jusqu’à ce que SCART apparaisse dans
la fenêtre d’affichage, puis avec le cadran du SMART
JOG sélectionnez SCART THRU (boucle activée) ou
SCART NORM (boucle désactivée). Notez bien que
vous ne pouvez pas activer la boucle si vous
enregistrez à partir des connecteurs AV2/(INPUT 1/
DECODER) ou AV1(RGB)-TV . De plus, la boucle
SCART est automatiquement désactivée et reportée
au réglage off quand l’enregistrement est terminé.
Enregistrement direct à partir de la TV
Si vous connectez cet enregistreur à votre appareil TV à
l’aide d’un câble SCART et si votre TV supporte la
fonction enregistrement direct, vous pouvez enregistrer
tout matériel en cours de vision sur la TV sans devoir vous
inquiéter de savoir sur quel canal prédéfini est réglé
l’enregistreur. Vérifiez le manuel fourni avec votre TV si
vous n’êtes pas sûr que votre appareil TV supporte cette
fonction.
1 Chargez si nécessaire un disque enregistrable.
2 Réglez la qualité d’image/le temps
d’enregistrement à l’aide de la touche REC MODE.
3 Appuyez sur TV DIRECT REC pour commencer à
enregistrer.
Si vous voulez régler un temps d’enregistrement,
appuyez plusieurs fois sur la touche
ì REC . Le temps
d’enregistrement augmente par bloc de 30 minutes,
jusqu’à un maximum de 6 heures. Le temps
d’enregistrement s’affiche à l’écran et dans le visuel du
panneau avant. A la fin de l’enregistrement cet
enregistreur commute automatiquement sur le mode de
veille si aucune autre opération n’est effectuée.
• Pour effacer les paramètres de temps
d’enregistrements, appuyez sur ì REC .
• Si vous voulez effectuer une pause d’enregistrement
à un moment quelconque, appuyez sur PAUSE .
Appuyez de nouveau pour redémarrer
l’enregistrement. (Si vous enregistrez sur le disque
dur (HDD) ou en mode VR, un nouveau chapitre
commence après le redémarrage de
l’enregistrement.)
4 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur
STOP REC.
• Si vous réglez le temps d’enregistrement à l’étape 3 ,
vous pouvez toujours arrêter l’enregistrement à tout
moment en appuyant sur
STOP REC .
• L’enregistrement s’arrête automatiquement dès qu’
il n’y a plus d’espace disponible sur le disque dur
(HDD)/DVD, ou au bout de six heures
d’enregistrement sur le disque dur (HDD).
TV DIRECT
REC
REC
PAUSE
STOP REC REC MODE
ì
DVR-03_HDD_Fr.book 50 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分