Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 115)

Information Additionnelle 14
115
Fr
Français
Messages concernant le DV
Il se peut que les messages suivants apparaissent sur
votre écran de TV lorsque vous utilisez la prise
DV IN/
OUT .
• No DV camcorder connected. (Pas de caméscope
DV connecté.)
– Le caméscope n’est pas connecté
correctement ou il est hors tension.
• The DV camcorder is recording. (Le caméscope
DV est entrain d’enregistrer.)
– Le caméscope est
en train d’enregistrer, vous ne pouvez donc pas
effectuer d’enregistrement à partir de ce caméscope
vers cet enregistreur.
• You cannot connect more than one DV
camcorder at the same time. (Vous ne pouvez pas
connecter plus d’un caméscope DV à la fois.)
– Le
prise DV sur cet enregistreur n’accepte la connexion
qu’à un seul caméscope.
• No tape in the DV camcorder. (Pas de cassette
dans le caméscope DV.)
– Il n’y pas de cassette
chargée dans l’équipement connecté.
• The DV camcorder is recording or is record-
paused. (Le caméscope DV est entrain
d’enregistrer ou en pause d’enregistrement.)
– Le
caméscope est soit en mode camera soit en mode
pause d’enregistrement. Mettez-le en mode VTR.
• DV camcorder playback canceled. Recording has
been paused. (Lecture du caméscope DV
annulée. L’enregistrement est en pause.)
–
L’enregistrement est mis en pause car le caméscope
n’est pas en mode lecture.
• Cannot operate the DV camcorder. (Ne peut pas
faire fonctionner le caméscope DV.)
– Cet
enregistreur ne peut pas commander le caméscope.
Essayez de mettre le caméscope hors tension puis de
le remettre sur On.
• Could not operate the DV camcorder. (N’a pas pu
faire fonctionner le caméscope DV.)
– Cet
enregistreur n’a pas pu commander le caméscope.
• Recording has stopped because the recorded
material on the tape finished. (L’enregistrement
s’est arrêté car le matériel enregistré sur la
cassette est terminé.)
– Quand la partie enregistrée
d’une cassette DV arrive à sa fin, cet enregistreur
cesse automatiquement d’enregistrer.
• Recording has stopped because DV camcorder
playback stopped. (L’enregistrement s’est arrêté
car la lecture du caméscope DV s’est arrêtée.)
–
L’enregistrement s’est arrêté car la lecture du
caméscope DV a été arrêtée ou le caméscope a été
déconnecté.
Modes d’enregistrement manuels
Le tableau ci-dessous montre les temps
d’enregistrement approximatifs pour les 32 modes
d’enregistrement manuel, ainsi que leurs équivalents en
mode d’enregistrement standard. Les niveaux séparés
par une ligne épaisse indiquent les points où se fait sentir
un changement notable de qualité. Les divisions pour les
enregistrements sur disque dur (HDD) sont les mêmes
que pour les enregistrements en mode Vidéo.
L’enregistrement Audio de tous les modes
d’enregistrement manuel est en format Dolby Digital 2
CA, sauf MN 32 qui est en format PCM linéaire.
mode VR mode Vidéo
Niveau Temps Enreg Niveau Temps Enreg
MN 1 360 mins. EP MN 1 360 mins.
MN 2 345 mins. MN 2 345 mins.
MN 3 330 mins. MN 3 330 mins.
MN 4 315 mins. MN 4 315 mins.
MN 5 300 mins. MN 5 300 mins.
MN 6 285 mins. MN 6 285 mins.
MN 7 270 mins. MN 7 270 mins.
MN 8 255 mins. MN 8 255 mins.
MN 9 240 mins. LP MN 9 240 mins.
MN 10 230 mins. MN 10 230 mins.
MN 11 220 mins. MN 11 220 mins.
MN 12 210 mins. MN 12 210 mins.
MN 13 200 mins. MN 13 200 mins.
MN 14 190 mins. MN 14 190 mins.
MN 15 180 mins. MN 15 180 mins.
MN 16 170 mins. MN 16 170 mins.
MN 17 160 mins. MN 17 160 mins.
MN 18 150 mins. MN 18 150 mins.
MN 19 140 mins. MN 19 140 mins.
MN 20 130 mins. MN 20 130 mins.
MN 21 120 mins. SP MN 21 120 mins.
MN 22 110 mins. MN 22 110 mins.
MN 23 105 mins. MN 23 105 mins.
MN 24 100 mins. MN 24 100 mins.
MN 25 95 mins. MN 25 95 mins.
MN 26 90 mins. MN 26 90 mins.
MN 27 85 mins. MN 27 85 mins.
MN 28 80 mins. MN 28 80 mins.
MN 29 75 mins. MN 29 75 mins.
MN 30 70 mins. MN 30 70 mins.
MN 31 65 mins. MN 31 65 mins.
MN 32 61 mins. FINE MN 32 61 mins.
DVR-03_HDD_Fr.book 115 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分