Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 77)

Edition 08
77
Fr
Français
(Play List (Liste de Lecture))
• Créer (Create) – fait un nouveau titre de Playlist
(page 84)
• Editer chapitre (Chpt Edit) – effectue des
changements de détail dans les chapitres à
l’intérieur d’une Playlist (page 83)
• Déplacer (Move) – change la position d’un titre
dans la Playlist (page 84)
• Effacer tout (Erase All) – efface tous les titres dans
la Playlist (page 85)
• Défaire (Undo) – défait le dernier changement (page
85)
• Lecture (Play) – lit un titre (page 82)
• Effacer (Erase) – efface un titre dans la Playlist (page
82)
• Nom de titre (Ttl Name) – donne ou redonne un
nom au titre dans la Playlist (page 83)
• Combiner (Combine) – compose un titre unique à
partir de deux titres d’une Playlist (page 85)
• Diviser (Divide) – divise un titre unique d’une
Playlist en deux titres (page 85)
Edition de l’Original en mode VR, de
matériel en mode Vidéo, de matériel
sauvegardé sur le disque dur (HDD).
Ces commandes affectent le contenu réel stocké sur
DVD-R/DVD-RW ou sur le disque dur (HDD).
A ne pas oublier
• Si vous effectuez l’édition d’un disque en mode VR,
utilisez la touche PLAY LIST pour commuter vers
l’écran de l’Original dans le Navigateur de disque.
Lecture (Play)
Utilisez cette fonction pour démarrer la lecture d’un titre.
1 Sélectionnez ‘Play’ à partir des options de menu
du Navigateur de disque.
2 Utilisez les / / / (touches de curseur) pour
sélectionner le titre que vous voulez lire, appuyez
ensuite sur la touche ENTER ou sur
PLAY.
La lecture du titre que vous avez sélectionné démarre.
Effacer (Erase)
La commande Effacer Titre se comporte de manière
légèrement différente selon ce que vous éditez. Si vous
éditez l’Original sur un disque en mode VR ou du
matériel présent sur le disque dur (HDD), le titre sera
effacé du disque et le temps d’enregistrement disponible
augmentera en conséquence.
Si vous effacez des titres sur un DVD-R en mode Vidéo, le
titre disparaît de la liste des titres, mais le temps
d’enregistrement disponible n’est pas accru. Si vous
effacez un titre sur un DVD-RW, le temps
d’enregistrement augmente uniquement s’il s’agit du
dernier titre du disque.
1 Sélectionnez ‘Erase’ dans les options du Menu de
Navigateur de disque.
2 Utilisez les / / / (touches de curseur) pour
sélectionner le titre que vous voulez effacer, puis
appuyez sur ENTER.
• Si vous éditez à partir du disque dur (HDD),
souvenez-vous que le titre que vous cherchez peut
être stocké dans un groupe différent de celui qui est
affiché.
3 Mettre ‘Yes’ en surbrillance pour valider, ou ‘No’
pour annuler, puis appuyez sur ENTER.
Conseil
• Vous pouvez effacer un titre rapidement en appuyant
sur CLEAR quand le titre est en surbrillance. Validez
l’édition en appuyant sur ENTER .
Nom de titre (Ttl Name)
Vous pouvez donner à vos titres de nouveaux noms d’une
longueur maximum de 64 caractères pour les
enregistrements en mode VR ou sur disque dur (HDD) et
de 32 caractères pour les enregistrements en mode
Vidéo.
1 Sélectionnez ‘Ttl Name’ dans les options du
menu du Navigateur de disque.
2 Utilisez les / / / (touches de curseur) pour
sélectionner le titre que vous voulez nommer, puis
appuyez sur ENTER pour accéder à l’écran de la saisie
du nom.
VR mode
VR mode Video mode HDD
1/1
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
Undo
DVD 1 2 3
4 5 6
Disc Navigator
Play
Erase
Ttl Name
Lock
Erase All
DVD Remain
0h37m(FINE)
Video Mode
VR mode Video mode HDD
Original
DVD Remain
0h37m(FINE)
1/1
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
Undo
DVD 1 2 3
4
Disc Navigator
Play
Erase
Ttl Name
Chpt Edit
Erase Title?
Yes No
VR mode Video mode HDD
DVR-03_HDD_Fr.book 77 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分