Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 7)

Avant le démarrage 01
7
Fr
Français
• Enregistrement monotouche
Utilisez l’enregistrement à touche unique pour
commencer immédiatement votre enregistrement par
tranches de 30 minutes. Chaque fois que vous appuyez
sur la touche d’enregistrement, le temps
d’enregistrement est prolongé de 30 minutes
supplémentaires.
• Enregistrement optimisé
L’enregistrement optimisé ajuste automatiquement la
qualité de l’enregistrement si l’enregistrement avec
timer tel que l’utilisateur l’a réglé n’est pas adapté à la
capacité du disque.
• Enregistrement auto start à partir de récepteur
satellite ou d’autres Décodeurs
Vous pouvez commencer et arrêter automatiquement un
enregistrement lancé suivant les paramètres du timer de
l’appareil, et ce grâce à un récepteur satellite ou un autre
appareil connecté aux entrées
INPUT 3/AUTO START
REC de cet enregistreur.
• Audio PCM linéaire de qualité optimale à 16 bits
Lorsque vous enregistrez en utilisant l’un des réglages
d’enregistrement de qualité supérieure (
FINE ou MN32 ),
l’audio est enregistré en format linéaire PCM non
compressé à 16 bits, ce qui produit une qualité de son
exceptionnelle de l’audio pour accompagner au mieux la
qualité hors pair de l’image. Voir
Réglage de la qualité
d’image et du temps d’enregistrement page 49 pour de
plus amples informations sur les modes
d’enregistrement.
• Caractéristiques des paramètres d’ajustement de
la qualité de l’image
Durant la lecture, vous pouvez régler certains
paramètres de la qualité d’image pour en améliorer le
résultat. Vous pouvez également ajuster la qualité de
l’image en mode enregistrement. Par exemple, si vous
voulez faire une copie DVD d’une vieille cassette vidéo,
vous pouvez optimiser la qualité de l’image avant de la
transférer sur un disque.
• Accès facile et instantané à ce que vous voulez
vraiment visionner
A la différence des cassettes vidéo, que vous devez faire
défiler jusqu’à l’endroit exact, les disques DVD vous
permettent d’accéder instantanément à la partie qui
vous intéresse. Cherchez ce point précis sur le disque
par titre, chapitre, ou temps.
• Enregistrement manuel
En plus des quatre modes d’enregistrement de qualité
préréglés (
FINE , SP , LP et EP ), vous disposez aussi d’un
mode manuel qui vous permet d’accéder à 32 réglages
d’enregistrement disponibles au profit de la qualité de
l’image sur tout l’enregistrement.
• Raccordement d’un caméscope DV
Cet enregistreur dispose d’une prise intégrée d’entrée/
sortie DV (vidéo numérique) pour le raccordement de
caméscopes vidéo numériques. Cette option en fait
l’instrument idéal pour transférer sur DVD ou disque dur
(HDD) le matériel vidéo recueilli avec un caméscope afin
de l’éditer. Vous pouvez également retransférer du
matériel vidéo à partir du DVD ou du disque dur (HDD)
vers le caméscope si nécessaire.
• Une mise en forme protégée contre la perte de
données (édition non effaçable)
Lorsque vous éditez un DVD-RW, le contenu réel de ce
disque (appelé Original) ne subit pas de modification. La
version éditée (la Playlist) se limite à sélectionner
certaines parties du contenu de l’Original.
• Marquage des chapitres
Vous pouvez facilement ajouter des onglets de chapitre
là où vous le souhaitez dans vos enregistrements pour
simplifier les opérations.
• Lecture d’enregistrements en mode Vidéo sur un
lecteur DVD normal
Les disques enregistrés en mode Vidéo peuvent être lus
sur des lecteurs DVD normaux, y compris les lecteurs
DVD d’ordinateurs compatibles avec la reproduction de
DVD-Video
*2
.
*2
L’enregistrement en ‘format DVD-Video’ :
l’utilisation du format DVD-Video pour enregistrer sur
des disques DVD-R/DVD-RW se réfère à un
enregistrement en ‘mode Vidéo’ sur les enregistreurs
DVD de chez Pioneer. Les fabricants d’appareils de
lecture DVD ne sont pas nécessairement équipés pour
lire des disques DVD-R/DVD-RW. Certains lecteurs DVD
ne lisent pas les disques DVD-R ou les DVD-RW
enregistrés en format DVD-Video.
A noter : la ‘finalisation’ est requise.
• Lecture de document WMA, MP3 et JPEG
Cet enregistreur peut lire des fichiers audio WMA et MP3
et des fichiers image JPEG sur des disques CD-R, CD-RW
ou CD-ROM (voir
Compatibilité lecture format disque /
contenu page 9).
• Copie de sauvegarde d’un disque (Back-up)
L’option copie de sauvegarde de disque met à votre
disposition un moyen facile de sauvegarder du matériel
DVD important sur un autre DVD enregistrable. Le
matériel vidéo est copié d’abord sur le disque dur (HDD),
et ensuite sur un autre disque DVD.
• Enregistrement de secours (Recovery recording)
Quand un enregistrement avec timer est réglé pour être
effectué sur DVD mais que le disque inséré au moment de
l’enregistrement n’est pas enregistrable, ce programme
est automatiquement enregistré sur le disque dur (HDD).
• Enregistrement automatique de substitution
(Auto Replace Recording)
Cette option est utile pour des enregistrements habituels
de programme TV que vous n’avez pas besoin de
conserver une fois visionnés. Chaque fois qu’un nouveau
programme est enregistré, il remplace celui qui est
présent sur le disque dur (HDD). Il n’est pas nécessaire
de l’effacer ensuite manuellement.
Remarque sur la copie:
Le matériel d’enregistrement ne doit être utilisé que pour produire des
copies légales et il est recommandé de vérifier soigneusement ce qui
est autorisé dans le pays dans lequel vous faites vos copies. Sauf
exception de la loi ou accord des propriétaires des droits, la copie de
sources protégées par copyright, telles que des films ou des morceaux
de musique, est illégale.
VR mode
VR mode HDD
Video mode
HDD
HDD
DVR-03_HDD_Fr.book 7 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分