Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 57)

Enregistrement 06
57
Fr
Français Important
• Pour pouvoir utiliser cette option, souvenez-vous que
vous devez utiliser un DVD-RW Vers. 1,1/2x.
• Les DVD-RW initialisés sur un autre enregistreur
sont susceptibles de ne pas pouvoir exploiter cette
option.
• Pendant l’enregistrement, appuyez sur PLAY
pour commencer la lecture à partir du début de
l’enregistrement en cours ou appuyez sur la touche
DISC NAVIGATOR et choisissez un autre titre à lire
dans le navigateur.
Vous pouvez utiliser toutes les commandes de lecture
habituelles telles que pause, lecture au ralenti (slow
motion), balayage d’exploration (scan), et saut de lecture
(skip).
• Pour arrêter la lecture, appuyer sur STOP
(l’enregistrement continue).
• Pour arrêter l’enregistrement, appuyer STOP REC
(la lecture continue).
Remarque
• Vous ne pouvez pas commencer la lecture
immédiatement après le début de l’enregistrement.
• Lors du balayage d’exploration d’un DVD, il n’y a pas
de son émis en sortie si l’enregistreur est aussi
entrain d’enregistrer sur ce DVD (voir
Balayage
d’exploration des disques page 39).
• Vous ne pouvez pas utiliser cette option durant un
Enregistrement à Démarrage Auto, ou en mode veille
pour Enregistrement à Démarrage Auto.
• Vous ne pouvez pas utiliser l’option enregistrement
et lecture simultanés pendant que vous effectuez
une copie, ou une copie de sauvegarde.
• Pendant un enregistrement ou une pause
d’enregistrement avec timer, il est impossible de lire
un titre sur le disque dur (HDD), un DVD, un Video
CD ou un Super VCD si le réglage du Système de
Lignes en Entrée ne correspond pas au système TV
du titre du disque dur (HDD)/disque (voir
Système
Ligne en Entrée page 95). De plus, en cas
d’enregistrement et de lecture simultanés, si le
Système Lignes TV du titre/de la piste en cours de
lecture change, la lecture s’arrête automatiquement.
Enregistrement à partir d’un
composant externe
Vous pouvez enregistrer à partir d’un composant externe,
tel que magnétoscope ou VCR connecté à l’une des
entrées externes de cet enregistreur.
1 Assurez-vous que le composant à partir duquel
vous voulez enregistrer est correctement raccordé à
l’enregistreur DVD.
Pour plus d’informations sur les options de
raccordement, consultez le chapitre 2 (
Raccordements ).
2 Pour sélectionner l’une des entrées à partir de
laquelle effectuer l’enregistrement, appuyez
plusieurs fois sur INPUT SELECT.
Vous disposez de trois entrées analogiques et une entrée
numérique DV. L’entrée en cours de sélection est
affichée à l’écran et dans le visuel du panneau avant:
• AV2/L1 – Entrée 1
• L2 – Entrée 2 (panneau avant)
• L3 – Entrée 3/Enregistrement démarrage auto (Auto
Start Recording)
• DV – Entrée/sortie DV (panneau avant)
Assurez-vous que les réglages Entrée Audio (Audio In)
pour Audio Externe (External Audio) , Enregistrement
bilingue (Bilingual Recording) et Entrée DV (DV
Input) sont tels que vous le souhaitez (voir Réglages
Entrée Audio page 100).
• Si le rapport d’écran est déformé (écrasé ou étiré),
ajustez le réglage sur le composant source ou votre
appareil TV avant l’enregistrement.
VR mode Video mode HDD
INPUT
SELECT
HDD DVD
ENTER
CLEAR
REC REC MODE
ì
DVR-03_HDD_Fr.book 57 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分