Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 64)

Copie et copie de sauvegarde 07
64
Fr
• Les onglets d’ image (Navimark) et les onglets de
chapitre pour le Navigateur de disque sont copiés,
mais leur position peut être légèrement différente de
celle de l’original.
• Si une partie quelconque du titre copié est protégée
contre la copie, le processus de copie démarre mais
les parties protégées contre la copie ne sont pas
copiées.
Annuler Copie Monotouche
Vous pouvez annuler une Copie Monotouche après son
démarrage.
• Appuyez sur la touche ONE TOUCH COPY et
maintenez-la enfoncée plus d’une seconde.
Le processus de copie est annulé et la partie de vidéo
déjà copiée est effacée.
Remarque
• Si vous annulez une copie de disque dur (HDD) à
DVD-R, l’espace disponible pour l’enregistrement
n’est pas rétabli à son niveau antérieur au début du
rocessus de copie.
Copier à partirdu disque dur (HDD) vers un DVD*
A partir de l’écran de copie de disque dur (HDD) à DVD
vous pouvez établir une Liste de Copie des titres à copier
sur le DVD. A partir de cet écran vous pouvez également
éditer des chapitres de manière que les titres
apparaissent comme vious le souhaitez sur votre DVD
une fois terminé.
* Reportez-vous aussi à Copyright page 63.
Important
• L’enregistreur ne peut stocker q’une Liste de Copie à
la fois.
• La Liste de Copie est effacée si le réglage Précision
de Photogramme (Frame Accurate) est modifié dans
le Menu des réglages Initiaux (voir
Précision de
photogramme page 105), ou si le réglage Système de
Lignes en Entrée est modifié (voir Système Ligne en
Entrée page 95).
• La Liste de Copie est également effacée si l’un des
titres de l’original qui apparaissent dans la Liste de
Copie est effacé ou édité (ce qui englobe les titres qui
sont modifiés par Auto Replace Recording
(Enregistrement automatique de substitution) et les
titres protégés à une seule copie autorisée).
• Si l’enregistreur est reporté à ses réglages d’usine
(voir Réinitialiser les réglages de l’enregistreur page
109) la Liste de Copie est également effacée.
HOME
MENU
ENTER
DVR-03_HDD_Fr.book 64 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分