Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 11)

Avant le démarrage 01
11
Fr
Français
*2 L’enregistrement en ‘format DVD-Video’: l’utilisation
du format DVD-Video pour enregistrer sur des disques
DVD-R/DVD-RW se réfère à un enregistrement en
‘mode Vidéo’ sur les enregistreurs DVD de chez
Pioneer. Les fabricants de lecteur DVD ne peuvent pas
nécessairement lire les disques DVD-R/DVD-RW.
Certains lecteurs DVD ne lisent pas les disques DVD-R
ou les DVD-RW enregistrés en format DVD-Video.
A noter: la ‘finalisation’ est requise.
Cet enregistreur permet l’enregistrement de
programmes copie une fois en protégés par le système
de protection contre la copie CPRM (voir CPRM page
48) sur des disques DVD-RW en mode VR supportant
CPRM. Les enregistrements CPRM ne peuvent être lus
que sur les lecteurs qui sont expressément
compatibles avec CPRM.
• Deux enregistreurs DVD sont-ils nécessaires pour
pouvoir éditer? Quels sont les types d’édition?
Contrairement à l’édition sur cassette vidéo, il vous suffit
d’un seul enregistreur DVD pour enregistrer et éditer les
disques. Avec le DVD, l’édition est réalisée en établissant
une ‘Playlist’ (Liste de Lecture) indiquant ce que vous
voulez lire et à quel moment vous voulez le lire. En mode
lecture, l’enregistreur reproduit le disque en se
conformant à la Playlist.
A l’intérieur de ce manuel, vous rencontrerez
fréquemment les termes Original et Playlist pour
désigner le contenu réel et la version éditée.
• Original désigne le contenu de ce qui a réellement
été enregistré sur le disque.
• Playlist (Liste de Lecture) indique le contenu de la
version éditée du disque—ou comment l’Original
doit être lu.
Précautions d’utilisation du disque
dur intégré
Le disque dur intégré(HDD) est une partie fragile de cet
équipement. Veuillez utiliser l’enregistreur en respectant
les indications qui vous sont données ci-dessous afin
d’éviter une éventuelle défaillance du disque dur (HDD).
Afin d’éviter toute perte accidentelle de vos
enregistrements importants, nous vous recommandons
d’effectuer des copies de sauvegarde de ce matériel sur
DVD-R/RW.
• Ne déplacez pas cet enregistreur s’il est activé (ON).
• Installez-le et utilisez-le sur une surface plane et de
niveau.
• Ne bloquez pas le ventilateur de refroidissement
situé au dos de l’appareil.
• N’utilisez pas cet enregistreur dans des
environnements excessivement chauds ou humides,
ou sujets à de brusques changements de
température, ce qui peut provoquer des problèmes
de condensation à l’intérieur de l’enregistreur. Ceci
peut causer une panne du disque dur (HDD).
• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation de la
prise murale et ne coupez pas l’alimentation en
électricité à l’aide de l’interrupteur d’alimentation
pendant que cet enregistreur est activé (ON).
• Ne déplacez pas cet enregistreur juste après l’avoir
désactivé (OFF). Si vous devez le déplacer, suivez les
indications ci-dessous étape par étape:
1 Attendez au moins deux minutes après l’apparition
du message POWER OFF dans la fenêtre d’affichage.
2 Débranchez le cordon d’alimentation de la prise
murale.
3 Déplacez l’ enregistreur.
• S’il y a une panne d’électricité pendant que cet
enregistreur est activé (ON), il se peut que des
données présentes sur le disque dur (HDD) soient
perdues.
• Le disque dur (HDD) est très délicat. S’il est utilisé de
manière inadéquate ou dans un environnement non
approprié, il peut être mis hors d’usage au bout de
quelques années. Les signes de problèmes de
fonctionnement comprennent: blocage inattendu du
processus de lecture en cours et bruit de bloc
(mosaïque) évident à l’intérieur de l’image.
Cependant dans certains cas la panne du disque dur
(HDD) peut survenir sans signe avant-coureur.
Si le disque dur (HDD) n’est pas opérationnel, la
lecture de matériel enregistré ‘est pas possible et
vous devez remplacer le disque dur (HDD).
DVR-03_HDD_Fr.book 11 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分