Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 61)

Enregistrement 06
61
Fr
Français
2 Appuyez sur HOME MENU puis sélectionnez ‘Disc
Setup’.
3 Sélectionnez ‘Finalize’.
4 Sélectionner ‘Finalize’ à partir des options de la
fonction finaliser, puis ‘Next Screen’.
L’enregistreur commence à finaliser le disque.
• Si le processus de finalisation prend plus de 4
minutes, vous pouvez appuyer sur ENTER pour
annuler. A 4 minutes environ de la fin de la
finalisation, l’option annuler disparaît de l’affichage.
• La durée du processus de finalisation dépend du type
de disque, de la quantité de matériel enregistrée et
du nombre de titres sur le disque. La finalisation d’un
disque enregistré en mode VR peut prendre jusqu’à
une heure. Celle d’un disque en mode Vidéo peut
prendre jusqu’à 20 minutes.
5 Pour les disques en mode Vidéo seulement,
choisir un style de menu de titre.
Le menu que vous sélectionnez sera celui qui apparaît
quand le ‘top menu’ est sélectionné sur un lecteur DVD.
• Les disques partiellement ou entièrement
enregistrés sur l’enregistreur DVD Pioneer DVR-7000
ne supportent pas cette option. Ces disques, finalisés
sur cet enregistreur, n’auront qu’un texte pour le
menu de titre.
Remarque
• Si le système de lignes TV du disque est différent de
celui qui est configuré actuellement dans
l’enregistreur, vous ne pouvez pas finaliser le disque.
Pour savoir comment changer ce réglage de votre
enregistreur, consultez
Système Ligne en Entrée page
95.
Initialiser un DVD-RW
Lorsque vous chargez un disque vierge pour la première
fois, l’enregistreur l’initialise automatiquement en vue de
l’enregistrement. Vous pouvez aussi initialiser les DVD-
RW manuellement.
Vous pouvez effectuer l’initialisation soit pour un
enregistrement en mode Vidéo, soit pour un
enregistrement en mode VR.
Important
• L’initialisation d’un disque efface tout son contenu
enregistré auparavant. Vérifiez que le disque ne
contient pas de matériel à sauvegarder!
• Il se peut que vous ne puissiez pas réinitialiser un
disque dans un format différent s’il a été d’abord
initialisé sur un modèle d’enregistreur DVD plus
ancien.
1 Appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Disc
Setup’.
2 Sélectionnez ‘Initialize’.
3 Sélectionnez ‘Video Mode’ ou ‘VR Mode’ à partir
des options disponibles sous initialiser.
4 Sélectionnez ‘Start’.
L’initialisation du disque prendra environ 40 secondes.
Remarque
• Par défaut, l’enregistreur initialise les DVD-RW pour
être enregistrés en mode VR, voir Début Auto DVD-RW
page 105 si vous voulez commuter ce paramètre sur
mode Vidéo.
• Si un disque a préalablement été finalisé sur un
modèle plus ancien d’enregistreur DVD, il se peut
que vous ne puissiez pas l’initialiser et/ou le ré-
initialiser pour enregistrer en mode Vidéo.
Finalize
Undo Finalize
Next Screen
Start
Disc Setup
Basic
Initialize
Finalize
TITLE MENU TITLE MENU
Finalize
DVD-RW
VR Mode
Video Mode Start
Start Basic
Initialize
Finalize
Disc Setup
Initializing Disc
1 min left
Pr 1
DVR-03_HDD_Fr.book 61 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分