Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 48)

Enregistrement 06
48
Fr
Temps d’enregistrement et qualité
d’image
IL existe quatre modes d’enregistrement préréglés pour
la qualité:
• FINE – réglage de qualité maximum, qui vous donne
environ une heure de temps d’enregistrement sur un
DVD.
• SP (Lecture standard) – qualité par défaut, suffisante
dans la plupart des cas, vous donne deux heures
d’enregistrement environ sur un DVD.
• LP (Lecture longue durée) qualité légèrement
inférieure du matériel vidéo, mais vous permet de
doubler le temps d’enregistrement disponible sur
DVD pour un total d’environ 4 heures.
• EP (Llecture étendue) – à utiliser quand la
disponibilité maximum de temps d’enregistrement
est l’élément le plus important; EP vous donne
environ six heures d’enregistrement sur un DVD.
En dehors de ces paramètres, vous pouvez accéder à 32
réglages d’enregistrement qualité/temps différents
lorsque le mode manuel d’enregistrement est sur On
(voir
Enregistrement manuel page 104) qui vous permet
un excellent contrôle de l’enregistrement.
Veuillez remarquer que tous les paramètres de temps
d’enregistrement (ceux qui sont indiqués ici et ceux
qu’indique l’enregistreur) ne sont qu’approximatifs. Ceci
est du au mode d’enregistrement de la vidéo; il se peut
que le temps réel soit légèrement inférieur ou supérieur
à celui qui est indiqué, cela dépend de ce que vous êtes
en train d’enregistrer.
Dans tous les modes, excepté le FINE/MN32 , le son est
enregistré en format Dolby Digital à deux canaux. Avec le
réglage
FINE/MN32 le son est enregistré avec la qualité
optimale, en format PCM Linéaire non compressé.
Si l’audio de l’émission est bilingue et que vous
enregistrez en mode Vidéo ou sur le disque dur (HDD),
ou en mode VR avec le réglage
FINE/MN32 , avant le
démarrage de l’enregistrement, utilisez l’option de
réglage Enregistrement Bilingue (page 101), pour
sélectionner le canal audio à enregistrer
A/L (A/G) ou B/
R (B/D) .
Limites d’enregistrement vidéo
• Vous ne pouvez pas enregistrer du matériel vidéo
protégé contre la copie à l’aide de cet enregistreur.
Le matériel vidéo protégé contre la copie comprend
les disques DVD-Video et certains programmes
satellite. Si vous trouvez du matériel protégé contre la
copie pendant un enregistrement, ce dernier se
mettra en pause automatiquement et un message
d’erreur sera affiché à l’écran.
• Le matériel vidéo ‘copie unique’ peut être enregistré
seulement sur le disque dur (HDD) ou sur un DVD-
RW en mode VR (voir ci-dessous).
• Lorsque vous enregistrez une émission TV ou à partir
d’une entrée externe, vous pouvez afficher
l’information contrôle de copie à l’écran (voir
Affichage à l’écran d’informations sur le disque page
34).
CPRM
CPRM est une technologie de protection contre la copie
dotée d’un système de codage concernant
l’enregistrement de programmes copie une seule fois.
CPRM signifie ‘
Content Protection for Recordable Media ’
(Protection de contenu pour Support Enregistrable) .
Cet enregistreur est compatible CPRM, ce qui veut dire
que vous pouvez enregistrer des programmes TV
protégés avec copie une fois, mais vous ne pouvez pas
faire de copie de cet enregistrement par la suite. Les
enregistrements CPRM peuvent être effectués
uniquement sur des DVD-RW (version 1,1 ou supérieure)
compatibles CPRM et formatés en mode VR ou encore
sur le disque dur (HDD).
Les enregistrements DVD CPRM ne sont lisibles que sur
des lecteurs expressément compatibles avec CPRM.
Equipements d’enregistrement et droits
d’auteurs
L’équipement pour enregistrer ne devrait servir que dans
le cadre de copies autorisées par la loi et nous vous
conseillons de vérifier attentivement les lois en matière
de copie en vigueur dans le pays où vous l’effectuez.
Copier un matériel doté d’un copyright tels les films et la
musique est interdit par la loi sauf en cas d’exception
légale ou d’une autorisation accordée par les
propriétaires des droits.
• Ce produit est doté de technologie de protection des
droits d’auteurs pourvue de brevets enregistrés aux
USA et d’autres droits propriétés intellectuelles
appartenant à Macrovision Corporation et à d’autres
propriétaires de ces droits. L’utilisation de cette
technologie de protection doit être autorisée par
Macrovision Corporation et s’applique uniquement à
un usage privé ou limité sauf autorisation expresse
de Marcrovision Corporation. Le démontage et la
neutralisation de cette technologie sont interdits.
DVR-03_HDD_Fr.book 48 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分