Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 58)

Enregistrement 06
58
Fr
3 Effectuez les réglages sur l’enregistreur.
• Définissez la qualité d’enregistrement à l’aide de REC
MODE . Pour des informations plus détaillées, voir
Réglage de la qualité d’image et du temps
d’enregistrement
page 49.
• Appuyez sur la touche HDD pour enregistrer sur
l’unité du disque dur ou sur DVD pour enregistrer sur
un DVD.
4 Quand vous êtes prêt à enregistrer, appuyez sur
ì REC.
• L’enregistreur démarrera l’enregistrement à partir de
la prise DV IN/OUT seulement si le signal est valide.
D’autre part si le signal est interrompu durant
l’enregistrement, l’enregistrement se mettra en
pause.
Remarque
• Si votre source est protégée contre la copie avec
Copy Guard, vous ne pouvez pas l’enregistrer. Pour
plus d’informations, voir
Limites d’enregistrement
vidéo page 48.
Enregistrement automatique à partir
d’un tuner satellite
Si vous disposez d’un tuner satellite ou d’un autre type de
décodeur connecté à l’entrée
L3 , vous pouvez faire en
sorte que l’enregistreur commence et arrête
l’enregistrement automatiquement, à l’aide des réglages
de timer du composant connecté. (Si l’autre composant
n’a pas de timer intégré, il vous faut l’utiliser avec un
timer externe.)
Après que les réglages pour Enregistrement démarrage
auto (Auto Start Recording) sont définis, cet enregistreur
commence à enregistrer dès qu’il détecte un signal.
Quand le signal cesse, l’enregistreur arrête
l’enregistrement.
Important
• Cet enregistreur a besoin de quelques instants après
la détection du signal venant de l’autre
composant.pour s’activer et commencer
l’enregistrement. Souvenez-vous de ce détail au
moment de régler le timer.
1 Réglez le timer pour le récepteur satellite ou
autre composant, puis commutez-le en mode veille
(Standby) si nécessaire.
Consultez la documentation fournie avec votre récepteur
satellite si vous voulez être guidé dans cette opération.
2 Assurez-vous que les réglages ‘Entrée Audio’
(Audio In) pour ‘Audio Externe’ (External Audio) et
‘Enregistrement bilingue’ (Bilingual Recording) sont
comme vous le désirez.
Pour plus amples détails sur ces paramétrages, voir
Réglages Entrée Audio page 100.
3 Effectuez les réglages sur l’enregistreur.
• Définissez la qualité d’enregistrement à l’aide de REC
MODE . Pour des informations plus détaillées,
Réglage de la qualité d’image et du temps
d’enregistrement
page 49.
4 Appuyez sur la touche FUNCTION du panneau
avant et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.
L’enregistreur se met en mode veille (Standby) et le
voyant
AUTO s’allume dans le visuel du panneau avant.
L’enregistreur sera automatiquement activé afin de
démarrer l’enregistrement quand l’autre composant se
mettra sous tension. L’enregistrement s’arrête quand le
composant extérieur se met hors tension.
• Pour annuler Enreg. Démarrage Auto, appuyez sur
STANDBY/ON . Le voyant s’éteint.
• Pour annuler un Enregistrement démarrage auto
après que l’enregistrement a commencé, appuyez
sur
ì REC pendant 3 secondes, puis sur STOP
REC .
Remarque
• Il n’est pas possible d’enregistrer directement sur
DVD si on utilise cette option.
• Vous ne pouvez pas régler les paramètres d’ un
Enregistrement à démarrage auto si:
• L’enregistreur est entrain d’effectuer un
enregistrement ou bien il est en mode d’attente pour
un enregistrement avec timer.
• Le Disque dur (HDD) n’est pas enregistrable.
• Le Disque dur (HDD) contient déjà le nombre
maximum de titres (99).
• Un réglage d’Enregistrement démarrage auto
effectué ne démarrera pas si un autre
enregistrement avec timer est en cours.
• Les enregistrements avec timer ont la priorité sur
les Enregistrement démarrage auto.
L’Enregistrement démarrage auto s’arrêtera si un
enregistrement avec timer doit démarrer. Dès que
l’enregistrement avec timer sera fini,
l’Enregistrement démarrage auto reprendra.
Enregistrement à partir d’un
caméscope numérique DV
Vous pouvez enregistrer à partir d’un caméscope
numérique DV connecté à la prise
DV IN/OUT située sur
le panneau avant de cet enregistreur. La télécommande
de l’enregistreur vous permet de contrôler aussi bien le
caméscope que cet enregistreur.
HDD
VR mode Video mode HDD
DVR-03_HDD_Fr.book 58 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分