Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 65)

Copie et copie de sauvegarde 07
65
Fr
Français
1 Appuyer sur HOME MENU.
2 Sélectionner ‘Copy’.
3 Sélectionnez ‘HDD DVD’.
4 Utilisez les touches / (curseur haut/bas) pour
sélectionner une commande à partir des options du
menu de la Liste de Copiesur le côté gauche de
l’écran.
Les commandes suivantes sont disponibles:
• Ajouter (Add) – Sélectionne et ajoute des titres à la
Liste de Copie (voir page 65).
• Editer Capitre (Chpt Edit) – Edite des chapitres à
l’intérieur d’un titre d’une Liste de Copie (voir page
66).
• Déplacer (Move) – Change l’ordre des titres dans la
Liste de Copie (voir page 67).
• Effacer tout (Erase All) – Efface la Liste de Copie
(voir page 68).
• Suivant (Next) – Commence à enregistrer en
utilisant la Liste de Copie en cours (voir ci-dessous
étape
5 ).
• Prévisualisation (Preview) – Vérifie le contenu d’un
titre dans la Liste de Copie (voir page 68).
• Effacer (Erase) – Efface les titres de la Liste de Copie
un par un (voir page 68).
• Nom de Titre (Ttl Name) – Nomme ou Renomme
des Titres dans la Liste de Copie (voir page 68).
• Diviser (Divide) – Divise un titre de la Liste de Copie
en deux (voir page 69).
• Combiner (Combine) – Combine deux titres
contigus dans la Liste de Copie en un seul titre (voir
page 69).
5 Sélectionnez ‘Next’ (suivant) pour aller à l’écran
des réglages de copie.
6 Utilisez les touches / (curseur gauche/droite)
pour sélectionner le mode d’enregistrement.
• Copie à grande vitesse (High-Speed Copy) – La
Liste de Copie est copiée avec la même qualité
d’enregistrement que l’original. (Consultez la page
62 pour de plus amples informations sur la copie à
grande vitesse.)
• FINE , SP , LP , EP , MN – La Liste de Copie est copiée au
niveau de qualité d’enregistrement spécifié en temps
réel. (Souvenez-vous que si vous copiez à un niveau
de qualité supérieur à celui de l’original, la copie ne
sera pas pour autant de meilleure qualité que
l’original.)
• Si vous sélectionnez MN ci-dessus, vous pouvez
également changer le réglage du niveau ( MN1 –
MN32 ) à partir de la boîte Qualité d’Enregistrement
qui apparaît.
• Optimisé (Optimized) – La qualité d’enregistrement
est automatiquement ajustée de manière à adapter
la taille de la Liste de Copie à l’espace disponible sur
le disque.
Lorsque vous changez le réglage de la qualité
d’enregistrement, vous pouvez voir quel est l’espace
correspondant requis sur le disque. Si cet espace est
supérieur à celui qui est disponible sur le disque, le
nombre apparaît en rouge et vous ne pouvez pas
démarrer la copie. Dans ce cas, changez la qualité
d’enregistrement ou bien appuyez sur la touche
RETURN
pour retourner à l’écran de la Liste de Copie et effacer u
ou plusieurs titres de la Liste de Copie.
7 Sélectionnez ‘Start’ (Démarrage) pour
commencer à copier.
Remarque
• Quand le mode de copie est réglé sur une option
différente de copie à grande vitesse, pour copier sur
un DVD en mode Vidéo, les onglets de chapitre de
l’original ne sont pas copiés. Les onglets de chapitre
sont insérés dans la copie à intervalles réguliers,
conformément au réglage Auto Chapitre (reportez-
vous aussi à
Chapitre Auto (Vidéo) page 105).
Ajouter
Utilisez cette comande pour ajouer un ou plusieurs titres
à la Liste de Copie.
1 Sélectionnez ‘Add’ (Ajouter) parmi les options du
menu de la Liste de Copie.
2 Utilisez les touches / (curseur gauche/droite)
pour sélectionner un titre sur le disque dur (HDD) à
ajouter à la Liste de Copie, puis appuyez sur ENTER.
Timer Recording
Disc History
PhotoViewer
Disc Navigator
Copy
Disc Setup
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Play Mode
DV Record
HDD
HDD to DVD Copy
Add
Erase
Move
Divide
Combine
HDD DVD-RW VIDEO Required 0h52m
Recording Mode
Copy List Total
Current DVD Remain 4049MB
4467MB
/ 4467MB
Next
High Speed
Start
Next
HDD
Add
Erase
Move
Divide
Combine
DVD DVD
HDD HDD
1
1/3
1/2 Copy List
All
16:00 Sun 8/11 Pr 5 LP
Total 1h30m
2 3 4
1 2 3 4
HDD to DVD Copy
DVR-03_HDD_Fr.book 65 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分