Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 74)

Edition 08
74
Fr
Chapitre 8
Edition
Avec le Navigateur de disque, vous pouvez éditer du matériel vidéo aussi bien sur des DVD en mode VR et mode Vidéo
non finalisés que sur le disque dur (HDD) intégré. Les options d’édition disponibles dans le Navigateur de disque
varient selon que vous éditez ce contenu vidéo sur un DVD en mode VR ou en mode Vidéo, ou encore sur le disque
dur (HDD), et selon que vous éditez l’Original ou la Playlist (Liste de Lecture).
Pour les DVD en mode Vidéo non finalisés, il existe un nombre limité de commandes d’édition, qui comprennent
l’attribution de noms, le verrouillage et l’effacement de titres. Quand un disque en mode vidéo a été finalisé, il n’est
pas possible d’effectuer des éditions ultérieures. Mais vous pouvez encore utiliser le Navigateur de disque pour choisir
les titres à lire (voir
Utilisation du Navigateur de disque pour effectuer une recherche dans les contenus d’un disque page
37).
Il existe deux méthodes pour éditer les DVD-RW en mode VR. Vous pouvez éditer directement le contenu de l’Original
du disque ou bien créer et éditer une Playlist. La Playlist ne modifie en rien le contenu réel du disque, mais permet de
contrôler sa lecture, un peu comme l’option de programme de lecture des lecteurs de CD.
L’édition du matériel enregistré sur le disque dur (HDD) est similaire à celle du contenu Original d’un DVD-RW en
mode VR, avec des commandes semblables pour effacer, nommer et verrouiller les titres, et un contrôle précis sur le
contenu des chapitres à l’intérieur des titres.
L’écran du Navigateur de disque (Disc Navigator)
Navigateur de disque du DVD
DVR-03_HDD_Fr.book 74 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後７時８分