Goulds Pumps ANSI Family - IOM - Manuel (Page 70)

70 ANSIFAM IOM - 3/01
NOTA : voir les directives détaillées à l'Annexe
VII-1 pour la pose du roulement externe.
NOTA : Les roulements externes que l’on peut
regraisser sont munis d’un seul flasque
antipoussière. Placer le flasque côté roue.
NOTA : Il existe quelques méthodes pour
installer les roulements. On recommande d’em-
ployer un chauffe-roulement à induction, qui
démagnétise les roulements en les chauffant.
AVERTISSEMENT
Porter des gants isolants pour utiliser le chauffe-
roulement. Les roulements atteignent une tem-
pérature suffisamment élevée pour causer des
blessures.
4. Glisser la rondelle-frein (382) sur l’arbre (122) tout
en alignant la languette intérieure de cette dernière
sur la rainure de clavette.
5. Visser l’écrou freiné (136) sur l’arbre jusqu’à ce qu’il
soit serré. Plier et introduire une languette extérieure
de la rondelle-frein dans une rainure de l’écrou freiné.
NOTA : Au besoin, serrer l’écrou freiné davan-
tage pour pouvoir engager la languette la plus
proche dans la rainure de l’écrou.
6. Mettre l’anneau élastique (361A) de retenue du
roulement en place sur l’arbre, le méplat côté
roulement.
7. Poser le roulement interne (168A) sur l’arbre.
NOTA : Les roulements internes que l’on peut
regraisser sont munis d’un seul flasque
antipoussière. Placer le flasque côté moteur.
NOTA : Il existe quelques méthodes pour
installer les roulements. On recommande d’em-
ployer un chauffe-roulement à induction, qui
démagnétise les roulements en les chauffant.
AVERTISSEMENT
Porter des gants isolants pour utiliser le chauffe-
roulement. Les roulements atteignent une tempéra-
ture suffisamment élevée pour causer des blessures.
NOTA : Appliquer le lubrifiant qui sera
employé pour le service sur les surfaces
intérieures des roulements.
8. Poser un joint torique (496) neuf (fig. 113).
9. Enduire la surface extérieure du roulement externe (112A)
et l’alésage du logement de roulement (134) d’huile.
10. Poser le logement de roulement (134) sur
l’ensemble arbre-roulements.
NOTA : Ne pas monter l’ensemble de force.
11. Insérer l’anneau élastique (361A) dans la gorge de
l’alésage du logement de roulement (134). Vérifier
si l’arbre tourne librement.
NOTA : Placer les extrémités de l’anneau élastique
de chaque côté de la rainure de retour d’huile
pour ne pas empêcher la circulation de l’huile.
12.Insérer le joint labyrinthe externe (332A) dans le
logement de roulement. Il est retenu par des joints
toriques. Placer les fentes de vidange du joint
labyrinthe en bas (6 h).
NOTA : Voir les directives d’installation détail-
lées du joint labyrinthe à l’Annexe IV.
NOTA : S’assurer que les bords de la rainure
de clavette sont ébarbés.
NOTA : Afin de protéger les joints toriques,
recouvrir la rainure de clavette de ruban
isolant (chatterton) sur sa longueur avant de
mettre le joint labyrinthe en place.
13. Enduire la surface extérieure du logement de
roulement (134) d’huile (fig. 114).
14. Appliquer de l’huile sur les surfaces intérieures du
corps de palier (228A).
15. Placer l’ensemble arbre dans le corps de palier.
Vérifier si l’arbre tourne librement.
16. Poser et serrer les vis de blocage (370C) à la main
sur le logement de roulement (134) pour fixer le
logement au corps de palier.
Fig. 112
Fig. 113
!
!