Goulds Pumps ANSI Family - IOM - Manuel (Page 131)

ANNEXE VII-2
8
131 ANSIFAM IOM - 3/01
Pose de la paire de roulements à simple rangée de billes
à contact oblique
1. Inspecter l'arbre (122) pour s'assurer qu'il est
propre, de bonne dimension et exempt d'entailles,
de bavures, etc. (fig. VII-1).
2. Enduire la portée de roulement de l'arbre d'une
mince couche d'huile.
3. Déballer les roulements (112).
4. Essuyer le revêtement protecteur de l'alésage et
du pourtour des roulements.
5. Avec un chauffe-roulement à induction à cycle
démagnétisant, chauffer les roulements jusqu'à ce
que leur bague intérieure atteigne 110 °C (230 °F).
6. Poser les deux roulements sur l'arbre, dos à dos
(le côté épais d'une bague extérieure contre le
côté épais de l'autre bague).
ATTENTION
Les roulements posés en paires sont montés
dos à dos. S'assurer qu'ils sont placés dans le
bon sens.
AVERTISSEMENT
Porter des gants isolants pour utiliser le chauffe-
roulement. Les roulements deviennent suffisam-
ment chauds pour causer des blessures.
7. Poser les roulements sur l'arbre, bien les pousser
contre l'épaulement, puis visser et serrer l'écrou
freiné (136) et le laisser en place jusqu'à ce que
les roulements aient refroidi pour maintenir ceux-ci
bien appuyés contre l'épaulement. Faire tourner
les bagues extérieures tout en les observant pour
s'assurer qu'elles sont parallèles (alignées).
8. Une fois les roulements refroidis, enlever l'écrou
freiné.
9. Placer la rondelle-frein (382) sur l'arbre en en
alignant la languette intérieure sur la rainure de
clavette (fig. VII-2).
10. Visser l'écrou freiné sur l'arbre jusqu'à ce qu'il soit
serré, puis le resserrer de 1/8 à 1/4 de tour de
plus. Plier et introduire une languette extérieure de
la rondelle-frein dans une rainure de l'écrou freiné.
NOTA : au besoin, serrer l'écrou freiné davan-
tage pour pouvoir engager la languette la plus
proche dans une rainure de l'écrou, mais sans
dépasser le couple maximal figurant dans la
table VII-2
!
!
Table VII-2
Couple de serrage maximal de l'écrou freiné
Groupe Roulement Écrou freiné Couple de serrage, en lbf·pi (N·m)
STX 7306BECBM N-06 27 (20)
MTX 7309BECBM N-09 68 (50)
LTX 7310BECBM N-10 95 (70)
XLT-X, X17 7313BECBY N-13 190 (140)
Fig. VII-1
Fig. VII-2