Remontage, Table 9 couple de serrage, en n·m (lbf·pi) – Goulds Pumps ANSI Family - IOM Manuel d'utilisation
Page 68
68
ANSIFAM IOM - 3/01
Employer les couples de serrage ci-dessous (table 9) pour le remontage de la pompe.
Table 9
Couple de serrage, en N·m (lbf·pi)
3196, CV 3196, LF 3196
3796
NM 3196
3198
Attache
Corps de palier
Lubrifiée
Non lubrifiée
Lubrifiée
Non lubrifiée
Lubrifiée
Non lubrifiée
Vis (370) ou écrous
STX, 6 po
40 (30)
60 (45)
36 (27)
53 (40)
s. o.
s. o.
(425), adaptateur-
STX, 8 po
27 (20)
40 (30)
27 (20)
40 (30)
47 (35)
71 (53)
corps de pompe
MTX, LTX
40 (30)
60 (45)
36 (27)
53 (40)
47 (35)
71 (53)
XLT-X, X17
40 (30)
60 (45)
s. o.
s. o.
s. o.
s. o.
Vis, adaptateur-
Tous
27 (20)
40 (30)
27 (20)
40 (30)
27 (20)
40 (30)
corps de palier
Vis (236A), anneau
STX, MTX
1,1 (10)*
1,9 (17)*
1,1 (10)*
1,9 (17)*
1,1 (10)*
1,9 (17)*
de blocage,
LTX
6,2 (55)*
9,4 (83)*
6,2 (55)*
9,4 (83)*
6,2 (55)*
9,4 (83)*
paire de roulements
seulement
Vis (371C), couvercle
XLT-X, X17
9 (12)
16 (12)
s. o.
s. o.
s. o.
s. o.
de logement
de roulement
Vis à pans
STX, MTX,
6,2 (55)*
9,4 (83)*
s. o.
s. o.
s. o.
s. o.
creux (265),
LTX
joint dynamique.
XLT-X, X17
12 (9)
16 (12)
s. o.
s. o.
s. o.
s. o.
* Valeurs en lbf·po
s. o. = sans objet
REMONTAGE
Table 9a
Couple de serrage maximal de la boulonnerie du corps de pompe (370), en lbf·pi (N·m)
Corps de pompe des 3196, CV 3196, LF 3196
Corps de pompe des HT 3196 et autres
et 3796 à brides pour pression de 150 lb/po_
modèles à brides pour pression de 300 lb/po_
Matériau
Corps de pompe en alliage
Corps de pompe en fonte ductile
à boulonnerie en inox 304 F593
Corps de pompe en fonte ductile
à boulonnerie A307, nuance B
(nuance 1) ou 316 F593 (nuance 2)
et en alliage à boulonnerie A193, nuance B7
Corps de
Calibre de la
palier
boulonnerie (po)
Lubrifiée Non lubrifiée
Lubrifiée
Non lubrifiée
Lubrifiée
Non lubrifiée
STX, 8 po
1/2 po
27 (20)
41 (30)
47 (35)
73 (54)
79 (58)
118 (87)
STX, 6 po
MTX
5/8 po
53 (39)
80 (59)
96 (71)
145 (107)
156 (115)
235 (173)
LTX
XLT-X
X17
7/8 po
153 (113)
231 (170)
191 (141)
287 (212)
447 (330)
671 (495)
* Valeurs en lbf·po (N·m)