Goulds Pumps ANSI Family - IOM - Manuel (Page 35)

4
35 ANSIFAM IOM - 3/01
LUBRIFICATION DES
ROULEMENTS
ATTENTION
Les pompes sont expédiées sans huile.
Lubrification à l’huile : Verser de l’huile dans le
corps de palier par l’orifice de remplissage (fig. 34)
jusqu’à ce que l’huile atteigne le centre du voyant
d’huile. On devrait employer une huile pour turbines
de haute qualité contenant des inhibiteurs de rouille et
d’oxydation. Voir les recommandations dans la
table 5.
Lubrification par brouillard d’huile pure : La
lubrification par brouillard d’huile est optionnelle sur
les pompes de la famille ANSI. Suivre les directives
du fabricant du pulvérisateur d’huile. Les raccords
d’entrée de l’huile se trouvent sur le dessus du corps
de palier. Les sections sur la lubrification traitent des
points de raccordement. (Voir l’Annexe I pour la con-
version du type de lubrification.)
Lubrification à la graisse : Les pompes sont
lubrifiées en usine avec de la graisse. Voir la table 6
pour les exigences relatives à la graisse lubrifiante.
Roulements graissés à vie : Ces roulements sont
remplis de graisse et scellés par leur fabricant.
Lorsque l’on remet la pompe en service après un arrêt
de longue durée, rincer les roulements et l’intérieur du
corps de palier avec une huile légère pour enlever les
saletés. Pendant le rinçage, faire tourner l’arbre lente-
ment à la main. Rincer ensuite l’intérieur du corps de
palier avec l’huile lubrifiante appropriée pour obtenir la
bonne qualité d’huile après le rinçage.
Voir la section « Entretien préventif » pour les exi-
gences relatives à l’huile lubrifiante.
ATTENTION
L’utilisation de la pompe sans une bonne lubrifi-
cation endommagera les roulements et grippera
la pompe.
ÉTANCHÉIFICATION DE L’ARBRE
Garnitures mécaniques du type cartouche :
1. Glisser la garniture-cartouche sur l’arbre ou la
chemise d’arbre jusqu’à ce qu’elle touche le joint
labyrinthe interne.
2. Monter le logement de garniture selon les direc-
tives de la section 6, « Démontage et remontage ».
3. Insérer la garniture-cartouche dans le logement de
garniture et la fixer à l’aide des quatre goujons et
écrous.
4. Continuer à remonter la pompe suivant les direc-
tives de la section 6, « Démontage et remontage ».
5. Régler le dégagement de la roue conformément
aux directives de la section 4, « Utilisation ».
6. Serrer les vis de pression de la bague de blocage
pour assujettir la garniture à l’arbre.
7. Enlever les agrafes de centrage de la garniture.
Garniture mécanique classique à composants
internes :
1. Monter le logement de garniture selon les direc-
tives de la section 6, « Démontage et remontage ».
2. Enduire l’arbre ou la chemise d’arbre de bleu à
tracer au niveau du logement de garniture.
3. Poursuivre le remontage de la pompe, excepté la
garniture mécanique.
4. Régler le dégagement de la roue conformément
aux directives de la section 4, « Utilisation ».
5. Avec une pointe à tracer, tirer une ligne sur l’arbre
ou la chemise d’arbre bleuis, le long du logement
de garniture.
6. Déposer le corps de pompe, la roue et le logement
de garniture selon les directives de la section 6,
« Démontage et remontage ».
7. Glisser le fouloir (avec l’élément fixe de la garniture
mécanique et la garniture d’étanchéité installés)
sur l’arbre jusqu’à ce qu’il touche le joint labyrinthe
interne.
8. Poser l’élément mobile de la garniture mécanique
suivant les directives du fabricant et en se servant
de la ligne tracée et des dimensions de référence
de la garniture.
9. Remonter le logement de garniture selon les direc-
tives de la section 6, « Démontage et remontage ».
10. Glisser le fouloir sur les goujons du logement de
garniture et le fixer avec les écrous des goujons.
Veiller à serrer les écrous uniformément de
manière à ce que le fouloir soit bien appuyé contre
le guide autocentreur (« pilote ») du logement et
soit ainsi perpendiculaire à l’arbre.
11. Terminer le remontage de la pompe suivant les direc-
tives de la section 6, « Démontage et remontage ».
Garniture mécanique classique à composants
externes :
1. Monter le logement de garniture selon les direc-
tives de la section 6, « Démontage et remontage ».
2. Enduire l’arbre ou la chemise d’arbre de bleu à
tracer au niveau du logement de garniture.
3. Poursuivre le remontage de la pompe, excepté la
garniture mécanique.
4. Régler le dégagement de la roue conformément
aux directives de la section 4, « Utilisation ».
5. Avec une pointe à tracer, tirer une ligne sur l’arbre
ou la chemise d’arbre bleuis, le long du logement
de garniture.
!
!