Goulds Pumps ANSI Family - IOM - Manuel (Page 113)

8
113 ANSIFAM IOM - 3/01
ANNEXE I
Lubrifiants équivalents
Température du Température du
liquide pompé : liquide pompé :
< 177 °C (350 °F) > 177 °C (350 °F)
Consistance NLGI 2 3
Mobil Mobilux EP2 SCH32
Exxon Unirex N2 Unirex N3
Sunoco Multipurpose 2EP
SKF LGMT 2 LGMT 3
ATTENTION
Ne jamais mélanger les graisses de consistance
différente (NLGI no 1 ou 3 avec NLGI no 2) ou à
savon épaississant différent (du sodium ou du
calcium avec du lithium). Les graisses peuvent
ainsi perdre de leur consistance et ne pas lubri-
fier les roulements adéquatement.
Lorsque la température du liquide pompé dépasse
177 °C (350 °F), il est préférable d’employer une
graisse pour hautes températures. Les graisses
d’huile minérale devraient avoir des stabilisants contre
l’oxydation et une consistance NLGI no 3.
NOTA : S’il est nécessaire de changer de type
ou de consistance de graisse, on doit déposer
les roulements et en enlever la vieille graisse .
!
CONVERSION DU TYPE DE LUBRIFICATION DU
CORPS DE PALIER
Conversion de la lubrification par
bain d’huile en lubrification par
brouillard d’huile pure
Il existe de nombreux systèmes de lubrification par
brouillard (pulvérisation) d’huile. Les entraînements de
la série X de Goulds ont été conçus pour divers sys-
tèmes de pulvérisation. Les directives suivantes
visent deux systèmes populaires.
NOTA : S’assurer que les filets sont propres,
puis appliquer un produit d’étanchéité pour
filetage sur les filets des tuyaux et des rac-
cords et accessoires.
NOTA : On doit changer le logement de roule-
ment du LTX pour passer de la lubrification
par bain d’huile à la lubrification par brouil-
lard d’huile. Une fois le logement changé,
suivre les directives s’appliquant aux STX,
MTX, XLT-X et X17.
A. Système de pulvérisation d’huile
sans évent
1. Fixer les conduites d’admission d’huile au raccord
de 1/4 po NPT situé sur le dessus du corps de
palier, côté moteur (à la place du bouchon à six
pans creux 408H), ainsi qu’au raccord central (au
lieu du bouchon à tête hexagonale 113A).
2. Raccorder la conduite de vidange à l’orifice de
3/8 po NPT placé sous le corps de palier, au cen-
tre (à la place du bouchon de vidange aiman-
té 408A).
3. Suivre les directives du fabricant du pulvérisateur
d’huile pour utiliser ce dernier et en régler le débit.
B. Système de pulvérisation d’huile
à évent
1. Fixer les conduites d’admission d’huile aux deux
raccords de 1/4 po NPT situés sur le dessus du
corps de palier (un à chaque extrémité).
2. Raccorder la conduite de mise à l’air libre (évent) à
l’orifice de 1/2 po NPT se trouvant sur le dessus
du corps de palier, au centre.
3. Fixer la conduite de vidange à l’orifice de 3/8 po
NPT placé sous le corps de palier, au centre (à la
place du bouchon de vidange aimanté 408A).
4. Suivre les directives du fabricant du pulvérisateur
d’huile pour utiliser ce dernier et en régler le débit.
ATTENTION
Certaines lois, dont la loi américaine contre la
pollution de l’air (Clean Air Act, Title III), régissent
l’emploi de pulvérisateurs d’huile. On doit s’y
conformer sous peine d’amende.
!
8
Conversion du type de lubrification du corps de palier