Goulds Pumps ANSI Family - IOM - Manuel (Page 114)

114 ANSIFAM IOM - 3/01
Conversion de la lubrification par bain
d’huile en lubrification à la graisse
NOTA : S’assurer que les filets sont propres,
puis appliquer un produit d’étanchéité pour
filetage sur les filets des tuyaux et des rac-
cords et accessoires.
NOTA : On doit changer le logement de roule-
ment et l’anneau de blocage de roulement
du LTX pour passer de la lubrification par bain
d’huile à la lubrification à la graisse. Le loge-
ment requis est muni d’un passage pour le
graissage des roulements.
1. Boucher l’orifice de retour d’huile du corps de
palier, côté pompe.
STX — Employer une résine époxy, mais ne pas
obstruer le trou foré.
MTX, LTX, XLT-X et X17 — Poser une vis de pres-
sion dans l’orifice, côté pompe, et la serrer à fond.
2. Boucher la rainure de retour d’huile du logement
de roulement (côté moteur), mais pas les trous
forés. (Ne s’applique pas au LTX.)
3. Remplacer les deux roulements par des roule-
ments du type à simple flasque antipoussière. Voir
la section « Remontage » pour l’installation, ainsi
que la table 11, « Types de roulements ».
4. Poser un graisseur sur chacun des deux raccords
de 1/4 po NPT situés sur le dessus du corps de
palier, un à chaque extrémité, à la place des bou-
chons à six pans creux 408H.
5. Déposer les deux (2) bouchons à six pans creux 408H
se trouvant sous le corps de palier avant de graisser les
roulements, puis les remplacer par les deux bouchons à
tête hexagonale 113 une fois le graissage effectué.
No d’art. Dimensions Article Nbre
113 1/4 po-18 NPT Bouchon de tuyau à tête extérieure hexagonale ou carrée 2
113A 1/2 po-14 NPT Bouchon de tuyau à tête extérieure hexagonale ou carrée 1
193 1/4 po-18 NPT Graisseur 2
228 - - - - Corps de palier 1
241 - - - - Patte de fixation du corps de palier 1
370F 1/2 po Vis de fixation à tête hexagonale 2
408A 3/8 po-18 NPT Bouchon de tuyau aimanté à tête extérieure carrée 1
408J 1/4 po-18 NPT Bouchon de tuyau à tête extérieure hexagonale ou carrée 1
408L 1/2 po-14 NPT Bouchon de tuyau fraisé à quatre pans creux sans tête 1
408M 1 po 11-1/2 po NPT Bouchon de tuyau fraisé à quatre pans creux sans tête 1
319 1 po 11-1/2 po NPT Voyant d’huile 1
529 1/2 po Rondelle-frein à ressort 2
MTX
Orifices pour la lubrification