Goulds Pumps ANSI Family - IOM - Manuel (Page 127)

ANNEXE VI
8
127 ANSIFAM IOM - 3/01
Remplacement de la chemise d’arbre en téflon MD du 3198
La chemise d’arbre en téflon MD du modèle 3198 peut
être changée sur place à condition que l’on dispose
d’un four réglable pouvant chauffer la chemise à
228 °C (550 °F), ainsi que de l’équipement nécessaire
pour usiner celle-ci après le remplacement.
ATTENTION
Ne pas chauffer la chemise d’arbre à la flamme,
car cela l’endommagerait irrémédiablement.
Si l’on ne dispose pas du matériel précité, on peut se
procurer l’ensemble arbre-chemise chez Goulds.
1. Ôter la vieille chemise d’arbre (126) de l’arbre
(122). On peut la couper en long avec un couteau
tranchant.
2. Nettoyer l’arbre avec soin. Porter particulièrement
attention à la surface moletée de l’arbre.
NOTA : Ce n’est qu’une fois posée et usinée
que la chemise d’arbre de rechange aura les
mêmes dimensions que la vieille.
3. Chauffer la chemise d’arbre de rechange au four à
288 °C (550 °F) pendant 40 minutes.
ATTENTION
Ne pas chauffer la chemise d’arbre à la flamme,
car cela l’endommagerait irrémédiablement.
AVERTISSEMENT
La chemise d’arbre et le four sont très chauds.
Employer des gants isolants pour prévenir les
brûlures.
4. Sortir la chemise d’arbre du four.
5. Glisser la chemise d’arbre sur l’arbre immédiate-
ment. Pousser la chemise jusqu’à ce qu’elle touche
l’épaulement de l’arbre (fig. VI-1). L’épaulement
intérieur (en saillie) de l’autre extrémité de la
chemise n’atteindra pas le bout moleté de l’arbre.
6. Même si la chemise d’arbre raccourcit en refroidis-
sant, appliquer une légère pression à son extrémité
pour la maintenir contre l’épaulement de l’arbre
jusqu’à ce que son propre épaulement intérieur soit
appuyé contre le bout de l’arbre (fig. VI-2).
ATTENTION
Veiller à ne pas endommager l’extrémité de la
chemise d’arbre.
7. Laisser la chemise d’arbre et l’arbre refroidir
entièrement.
8. Usiner la chemise d’arbre (en téflon MD ) jusqu’à ce
que l’on obtienne le diamètre et la planéité spéci-
fiés dans la table VI-1.
Table VI-1
Diamètre et planéité de la chemise
d’arbre en téflon MD du 3198
Corps de palier Diam. ext. Planéité de
de la chemise la surface
STX 1,375 / 1,373 16 micropouces
MTX 1,750 / 1,748 16 micropouces
9. Usiner la chemise pour qu’elle soit au même
niveau que l’épaulement de l’arbre et parallèle à
celui-ci (fig. VI-4).
Fig. VI-1 Fig. VI-4
Fig. VI-3
Fig. VI-2
!
!
!
!