Flowserve Mark 3 with conventional sealing system - Manuel (Page 60)

MANUEL D'UTILISATION MARK 3 FRANÇAIS 71569103 12-04
Page 60 of 77
h) Modèle Mark 3I
Utiliser les vis à tête hexagonale [6570.5] et les
écrous à six pans [6580.8]. Orienter l’adaptateur
de corps de palier avec les deux trous pour les
vis à tête hexagonale [6570.5] sur un trait
horizontal.
i) Si la pompe est munie de joints à lèvre, installer le
déflecteur [2540].
j) Si la pompe est équipée d’une chemise amovible
[2400], la glisser en place sur l’extrémité
impulseur de l’arbre [2100].
6.9.2 Assemblage de la partie mouillée
6.9.2.1 Garnitures mécaniques à cartouche
Suivre les instructions d'assemblage des garnitures
et les schémas fournis par le fabricant de garnitures.
a) Installer une coiffe à l'extrémité de l'arbre et glisser
la garniture à cartouche [4200] sur l'arbre jusqu’à ce
qu’elle touche légèrement le corps de palier [3200]
ou l’adaptateur [1340]. Voir Figure 6-10.
b) Installer le flasque arrière [1220] sur le corps de
palier (Groupe 1) ou l’adaptateur de corps de palier
(Groupes 2 et 3) à l'aide des vis à tête hexagonale
[6570.2]. Fixer ensuite le presse-étoupe de la
garniture à cartouche sur le flasque [1220] à l'aide
de goujons [6572.2] et d'écrous [6580.2].
c) Installer l'impulseur [2200] comme indiqué à la
section 6.6. La manipulation des impulseurs en
ferrochrome impose une grande prudence.
d) Serrer les vis de blocage sur la garniture pour
bloquer l’unité rotative sur l’arbre. Enfin, enlever
les goupilles de centrage de la garniture.
6.9.2.2 Garnitures mécaniques à composants
Suivre les instructions d'assemblage des garnitures
et les schémas (dimensions de consigne des
garnitures) fournis par le fabricant de garnitures.
Pour bien positionner une garniture à composants, il
est nécessaire de tout d’abord placer l’arbre dans sa
position axiale finale. Ceci est effectué de la manière
suivante.
a) Installer le flasque arrière [1220] sur le corps de
palier (Groupe 1) ou l’adaptateur de corps de
palier (Groupes 2 et 3) à l'aide des vis à tête
hexagonale [6570.2].
b) Installer et régler le jeu de l'impulseur [2200]
comme indiqué à la section 6.6. Mettre du bleu
sur l’arbre/la chemise dans la zone à côté de la
face du boîtier d'étanchéité (flasque arrière
[1220]). Faire une marque sur l’arbre près de la
face du boîtier d'étanchéité (Figure 6-27).
Figure 6-27
c) Déposer l'impulseur et le boîtier d'étanchéité (flaque
arrière) suivant les instructions données à la section
6.7 et installer une coiffe sur l'extrémité de l'arbre.
Installation d'une garniture interne simple
d) Placer le presse-étoupe [4120] et le siège
stationnaire sur l'arbre de sorte qu'il touche
légèrement le corps de palier (Groupe 1) ou
l'adaptateur (Groupes 2 et 3).
e) Installer un joint d'étanchéité de presse-étoupe
[4590.3] dans le presse-étoupe. (Voir Figure 6-28.)
Figure 6-28
f) Placer l'unité de garniture rotative sur l'arbre (ou la
chemise) conformément aux dimensions de
consigne fournies par le fabricant de garnitures.
Serrer les vis de blocage sur la garniture pour
bloquer l’unité rotative sur l’arbre/la chemise.
g) Installer le flasque arrière [1220] sur le corps de
palier (Groupe 1) ou l’adaptateur de corps de
palier (Groupes 2 et 3) à l'aide des vis à tête
hexagonale [6570.2].
h) Fixer le presse-étoupe/siège sur le flasque
arrière [1220] à l'aide de goujons [6572.2] et
d'écrous [6580.2].
Installation d'une garniture externe simple
Suivre les étapes a) à c) décrites ci-dessus.
d) Placer l'unité de garniture rotative sur l'arbre/la
chemise) conformément aux dimensions de
consigne fournies par le fabricant de garnitures.
Serrer les vis de blocage sur la garniture pour
bloquer l’unité rotative sur l’arbre/la chemise.
e) Fixer le presse-étoupe [4120] et le siège
stationnaire sur le flasque arrière [1220] à l'aide de
goujons [6572.2] et d'écrous [6580.2].