Flowserve Mark 3 with conventional sealing system - Manuel (Page 39)

MANUEL D'UTILISATION MARK 3 FRANÇAIS 71569103 12-04
Page 39 of 77
Ne pas remplir d’huile le bloc palier
lors d’utilisation de roulements graissés. L’huile dilue
la graisse des roulements et la vie des roulements
peut s’en trouver considérablement réduite.
5.2.2.1 Graisse à vie
Roulements à protection double ou à étanchéité
double
Ces roulements sont bourrés de graisse par le
fabricant de roulement et ne doivent pas être
relubrifiés. L'intervalle de remplacement pour ces
roulements dépend largement de leur température et
vitesse de fonctionnement. Les roulements protégés
fonctionnent généralement à des températures
inférieures.
5.2.3 Brouillard d’huile
Pour toutes les pompes horizontale, l'orifice
d'aspiration est le ½ in. NPT bouché situé au-dessus
du corps de palier. Un raccord d'évent a été prévu
sur le porte roulement et un drain de fond ¼ in. NPT
bouché a été prévu sur le corps de palier. Voir
section 4.6.6.7, Système de lubrification à brouillard
d'huile. Ne pas laisser le niveau d’huile rester au-
dessus du centre du regard du corps de palier avec
les systèmes de lubrification par brouillard d’huile
(carter à bain d’huile).
La rondelle de barbotage optionnelle ne doit pas être
utilisée avec un système de lubrification par brouillard
d’huile.
Les pompes en ligne possèdent deux orifices
d'aspiration. Outre le raccord décrit ci-dessus, le
porte roulement comporte un second orifice
d'aspiration in. NPT bouché [3240]. Un raccord
d'évent a été prévu sur le porte roulement et un drain
de fond ¼ in. NPT bouché a été prévu sur le corps de
palier pour les pompes du Groupe 1 et sur
l'adaptateur du corps de palier [1340] pour les
pompes du Groupe 2.
5.3 Jeu de l'impulseur
Le jeu de l'impulseur a été réglé en usine en fonction
des températures d'application renseignées à l'achat
de la pompe (voir Figure 5-12). Le réglage du jeu d'un
impulseur à aubes inversées se fait par rapport au
flasque, tandis que le réglage du jeu d'un impulseur
ouvert se fait par rapport au corps de pompe. Si la
température de process change, le jeu de l'impulseur
doit à nouveau être réglé, voir section 6.6.
Figure 5-12: Réglages du jeu de l’impulseur
Température °C (°F) Jeu mm (in.)
< 93 (200) 0.46 ± 0.08 (0.018 ± 0.003)
93 à 121 (200 à 250) 0.53 (0.021)
122 à 149 (251 à 300) 0.61 (0.024)
150 à 176 (301 à 350) 0.69 (0.027)
177 à 204 (351 à 400) 0.76 (0.030)
205 à 232 (401 à 450) 0.84 (0.033)
>232 (450) 0.91 (0.036)
Remarques:
1. Pour les modèles 3x1.5-13 et 3x2-13 à 3500 t/min ajouter
0.08 mm (0.003 in.).
2. La rotation du porte roulement du centre d’une marque au
centre de la suivante entraîne un mouvement axial de l’arbre de
0.1 mm (0.004 in.).
3. L’impulseur à aubes inversées est réglé par rapport au flasque,
l’impulseur ouvert est réglé par rapport au corps de pompe.
5.4 Sens de rotation
5.4.1 Contrôle de la rotation
Il est absolument essentiel que la
rotation du moteur soit contrôlée avant d’accoupler
les arbres. Une rotation incorrecte de la pompe,
même pendant une courte durée, peut déloger et
endommager l’impulseur, le corps de pompe, l’arbre
et le presse-étoupe. Toutes les pompes Mark 3
tournent dans le sens des aiguilles d’une montre, vu
de l’extrémité moteur. Une flèche de direction est
moulée sur le devant du corps de pompe comme
illustré à la Figure 5-13. S’assurer que le moteur
tourne dans la même direction.
Figure 5-13
5.4.2 Installation de l'accouplement
L’accouplement (Figure 5-14) doit être
installé suivant les instructions du fabricant de
l’accouplement. Les pompes sont expédiées sans
entretoise installée. Si l’entretoise a été installée
pour faciliter l’alignement, elle doit être déposée
avant de vérifier la rotation. Retirer tous les
matériaux de protection de l'accouplement et de
l'arbre avant d'installer l'accouplement.