Flowserve Mark 3 with conventional sealing system - Manuel (Page 20)

MANUEL D'UTILISATION MARK 3 FRANÇAIS 71569103 12-04
Page 20 of 77
Trois de ces exigences sont:
1. Le châssis doit fournir une rigidité suffisante pour
assurer que l’ensemble puisse être transporté et
installé sans être endommagé, en supposant que
des précautions raisonnables sont prises pendant
le transport. Il doit également être suffisamment
rigide pour résister aux charges de
fonctionnement lorsqu’il est installé correctement.
2. Le châssis doit fournir une surface de fixation
raisonnablement plate pour la pompe et son
entraînement. Les surfaces irrégulières entraînent
une assise boiteuse qui peut rendre l’alignement
difficile, voir impossible. L’expérience montre qu’un
châssis dont la planéité de la surface supérieure est
de 1.25 mm/m (0.015 in./ft) sur la diagonale du
châssis fournit une surface de fixation appropriée.
Par conséquent, c’est la tolérance à laquelle nous
fournissons nos châssis standard. Certains
utilisateurs peuvent désirer une surface encore plus
plane qui peut faciliter l’installation et l’alignement.
Flowserve peut fournir des châssis plus plats sur
demande à un coût supplémentaire. Par exemple,
notre châssis type E « Dix points » illustré à la
Figure 4-1 offre une planéité de surface de fixation
de 0.17 mm/m (0.002 in./ft).
3. Le châssis doit être conçu pour permettre à
l’utilisateur d’effectuer l’alignement final de la
pompe et de son entraînement sur site à leur
propres normes et pour compenser pour tout
mouvement de la pompe et de l’entraînement qui
s’est produit pendant la manipulation. Les
pratiques industrielles standard sont d’obtenir
l’alignement final en déplaçant le moteur pour
correspondre à la pompe. La pratique de
Flowserve consiste à confirmer dans notre atelier
que la pompe peut être alignée correctement.
Avant l’expédition, nous vérifions qu’il y a
suffisamment de possibilité de mouvement
horizontal sur le moteur pour obtenir un
alignement final “parfait” lorsque l’installateur
place le châssis dans sa condition originale sans
contrainte avec le dessus horizontal.
4.3.4 Châssis montés sur ressort et sur chandelles
Flowserve offre des châssis montés sur ressort et sur
chandelles. (Voir la Figure 4-2 pour l’option montée
sur chandelle). Le faible niveau de vibration des
pompes Mark 3 permet l’utilisation de ces châssis - à
condition qu’il s'agisse de modèles rigides. Le
châssis est posé sur une surface plane sans boulons
de serrage ni autre moyen d’ancrage sur le sol.
Des instructions générales pour l’assemblage des
châssis sont données ci-dessous. Pour des
informations dimensionnelles, veuillez consulter la
fiche technique Flowserve appropriée.
4.3.4.1 Instructions de montage des châssis
montés sur chandelles
Voir Figure 4-3.
a) Lever ou bloquer le châssis et la pompe au-
dessus du sol pour permettre l’assemblage des
chandelles.
b) Prédéterminer ou mesurer la hauteur désirée
approchée du châssis au-dessus du sol.
c) Régler les écrous inférieurs [2] au-dessus de la
tête de boulon de chandelle [1] à la hauteur
désirée.
d) Assembler la rondelle de sécurité [3] sur le boulon
de chandelle.
e) Assembler le boulon de chandelle dans le trou dans
la plaque inférieure et le maintenir en place.
f) Assembler la rondelle de sécurité [3] et l'écrou [2]
sur le boulon de chandelle. Serrer l’écrou sur la
rondelle frein.
g) Lorsque les quatre chandelles ont été assemblées,
positionner le châssis en place, sur les cuvettes de
sol [4] sous chaque emplacement de chandelle et
abaisser le châssis au sol.
h) Régler l'horizontalité et faire les réglages finaux
de hauteur pour les tuyaux d’aspiration et de
refoulement en desserrant d’abord les écrous
supérieurs et en tournant les écrous inférieurs
pour monter ou abaisser le châssis.
i) Serrer d’abord les écrous inférieurs et supérieurs
sur la rondelle de sécurité [3] puis serrer les
autres écrous.
j) Il est à noter que les conduites doivent être
supportées individuellement et que le châssis
monté sur chandelles n’est pas conçu pour
supporter la charge totale statique des conduites.
Figure 4-3
1. Boulons de chandelle
2. Ecrous
3. Rondelle des sécurité
4. Cuvette de sol