Flowserve Mark 3 with conventional sealing system - Manuel (Page 30)

MANUEL D'UTILISATION MARK 3 FRANÇAIS 71569103 12-04
Page 30 of 77
Figure 4-17: Charge maximale sur l'axe Y pour la flexion de l'arbre
Bride d’aspiration Bride de refoulement
Forces N (lbf) Moments Nm (lbf•ft) Forces N (lbf) Moments Nm (lbf•ft)
Taille pompe
Fxs Fys Fzs Mxs Mys Mzs Fxd Fyd Fzd Mxd Myd Mzd
Groupe 1 -
-8 896
(-2 000)
-
1 220.4
(900)
1 627.2
(1 200)
1 695
(1 250)
-
6 672
(1 500)
-
-678
(-500)
2 034
(1 500)
1 695
(1 250)
Groupe 2 -
-15 568
(-3 500)
-
1 762.8
(1 300)
1 762.8
(1 300)
4 068
(3 000)
-
11 120
(2 500)
-
-1 627
(-1 200)
2 034
(1 500)
4 068
(3 000)
Groupe 3 -
-22 240
(-5 000)
-
2 034
(1 500)
2 712
(2 000)
5 424
(4 000)
-
13 344
(3 000)
-
-1 695
(-1 250)
6 780
(5 000)
5 424
(4 000)
Figure 4-18: Charge maximale sur l'axe Z pour la flexion de l'arbre
Bride d’aspiration Bride de refoulement
Forces N (lbf) Moments Nm (lbf•ft) Forces N (lbf) Moments Nm (lbf•ft)
Taille pompe
Fxs Fys Fzs Mxs Mys Mzs Fxd Fyd Fzd Mxd Myd Mzd
Groupe 1
4 670
(1 050)
-
-5 560
(-1 250)
2 034
(1 500)
1 627
(1 200)
-3 390
(-2 500)
3 558
(800)
8 896
(2 000)
-13 344
(-3 000)
-2 034
(-1 500)
1 356
(1 000)
-3 390
(-2 500)
Groupe 2
15 568
(3 500)
-
-6 672
(-1 500)
2 034
(1 500)
1 763
(1 300)
-4 746
(-3 500)
6 227
(1 400)
11 120
(2 500)
-14 456
(-3 250)
-2 034
(-1 500)
2 915
(2 150)
-4 746
(-3 500)
Groupe 3
15 568
(3 500)
-
-8 896
(-2 000)
2 034
(1 500)
5 560
(4 100)
-5 424
(-4 000)
6 672
(1 500)
17 792
(4 000)
-15 568
(-3 500)
-2 034
(-1 500)
6 780
(5 000)
-5 424
(-4 000)
4.6.4.2 Pompes en ligne Mark 3 (ASME B73.2M)
4.6.4.2a Montage de la pompe
Consulter la rubrique « Montage de la pompe » à la
section 4.3.
La pompe peut être montée de façon à être libre de
bouger avec la tuyauterie. La pompe peut être
supportée par la tuyauterie de façon à être libre de
bouger dans toutes les directions. La pompe peut
également être supportée sous l'assise du corps de
pompe ou par le pied de pompe en option, qui n'est
par boulonné à la fondation. Dans ces cas-là, la
pompe est libre de bouger avec la tuyauterie dans
toutes les directions, sauf verticalement vers le bas.
Les méthodes de montage mentionnées ci-dessus sont
recommandées parce qu'elles réduisent les charges
exercées sur la pompe par la tuyauterie. Le cas
échéant, les charges de tubulure sont uniquement
limitées par les limitations du corps de pompe.
La pompe peut également être montée de façon
permanente si le pied de pompe en option est boulonné
à la fondation. Dans ce cas, le mouvement de la
pompe est restreint et les charges de tuyauterie sont
appliquées tant à la pompe qu'au pied. Le cas échéant,
les charges de tubulure sont limitées à la fois par les
limitations du corps de pompe et du pied de pompe.
4.6.4.2b Limitations du corps de pompe
Pour simplifier et supprimer les calculs
supplémentaires, le corps de pompe en ligne peut être
traité comme un manchon de 40 conduites d'un
diamètre équivalent à la conduite de refoulement,
d'une longueur équivalente à la dimension face à face
(SD) et d'un matériau équivalent à celui du corps de
pompe. Dans les cas où le mouvement de la pompe
est limité, la contrainte peut être placée au centre du
manchon. La contrainte sur les brides de la pompe et
le boulonnage ne doivent pas être ignorés. Cette
méthode permet l'utilisation de programmes de
tuyauterie automatiques pour déterminer l'acceptabilité
des charges.
Les limitations du corps de pompe peuvent également
être déterminées par la norme ANSI/HI 9.6.2. Toutes
les informations nécessaires pour procéder à
l'évaluation sont données ci-dessous. Pour obtenir tous
les détails, veuillez consulter la norme.
a) Déterminer le bon « groupe de matériau de la
charge de tubulure » du corps de pompe à partir
de la Figure 3-2.
b) Trouver le « facteur de correction du matériau du
corps de pompe » dans la Figure 4-11 en
fonction du « groupe de matériau de la charge de
tuyauterie » et de la température de
fonctionnement. L'interpolation peut être utilisée
pour déterminer le facteur de correction pour une
température spécifique.
c) Multiplier les charges admissibles trouvées à la
Figure 4-20 par le facteur de correction du
matériau. Consigner les charges ajustées.
d) Calculer les charges de tuyauterie appliquées au
centre des brides du corps de pompe
conformément au système coordonné illustré à la
Figure 4-19. Les 12 forces et moments possibles
sont Fxs, Fys, Fzs, Mxs, Mys, Mzs, Fxd, Fyd, Fzd,
Mxd, Myd et Mzd. Par exemple, Fdx désigne la
Force exercée sur la bride de refoulement dans la
direction « x ». Mys désigne le Moment concernant
l'axe « y » sur la bride d'aspiration.