Flowserve Mark 3 with conventional sealing system - Manuel (Page 42)

MANUEL D'UTILISATION MARK 3 FRANÇAIS 71569103 12-04
Page 42 of 77
5.8 Fonctionnement
5.8.1 Débit constant minimum
Le débit constant minimum est le débit le plus faible
auquel la pompe peut fonctionner tout en respectant les
limites de durée de vie des roulements, de flexion de
l'arbre et de vibrations du corps de palier renseignées
dans la dernière version de la norme ASME B73.1M. Les
pompes peuvent être utilisée à des débits inférieurs mais
il doit alors être admis que la pompe peut dépasser une
ou plusieurs de ces limites. Par exemple, les vibrations
peuvent être supérieures à la limite définie par le standard
ASME. La dimension de la pompe, l’énergie absorbée, et
le liquide pompé, font partie des critères utilisés pour
déterminer le débit constant minimum (DCM).
Le débit constant minimum (capacité) est défini comme
une moyenne du point de meilleure efficacité (PME).
(Voir section 3.4.4.)
5.8.2 Débit thermique minimum
Toutes les pompes Mark 3 ont également un débit
thermique minimum. Celui-ci est défini comme étant le
débit minimum qui ne cause pas de montée de
température excessive. Le débit thermique minimum
dépend de l’application.
Ne pas faire fonctionner la pompe au-
dessous du débit thermique minimum, car ceci pourrait
causer une montée de température excessive.
Contacter un ingénieur commercial Flowserve pour
déterminer le débit thermique minimum.
Eviter de faire fonctionner une pompe centrifuge à un
débit réduit de façon prolongée ou avec la vanne de
refoulement fermée pendant une période prolongée.
Ceci peut causer une montée de température importante
et le liquide dans la pompe peut atteindre son point
d’ébullition. Si cela se produit, la garniture mécanique est
exposée à la vapeur, sans graissage, et peut se rayer ou
se coincer au niveau des pièces stationnaires. Un
fonctionnement continu dans ces conditions quand la
vanne d’aspiration est également fermée peut créer une
condition explosive en raison de la vapeur enfermée à
une température et une pression élevées.
Des thermostats peuvent être utilisés pour protéger
contre les surchauffes en coupant la pompe à une
température prédéterminée.
Des précautions doivent également être prises contre un
fonctionnement possible avec une vanne de refoulement
fermée, telles que l’installation d’une dérivation jusqu’à la
tuyauterie d’aspiration. La dimension de la conduite de
dérivation et le débit de dérivation requis sont déterminés
en fonction de la puissance fournie et de la montée de
température admissible.
5.8.3 Hauteur réduite
Noter que lorsque la hauteur de refoulement chute, le
débit de la pompe augmente généralement
rapidement. Contrôler la montée en température du
moteur, car ceci peut causer une surcharge. Si une
surcharge se produit, régler le refoulement.
5.8.4 Condition de pointes de pression
Une fermeture rapide de la vanne de refoulement
peut entraîner une pointe de pression qui peut
endommager la pompe. Un dispositif amortisseur
doit être aménagé dans la conduite.
5.8.5 Fonctionnement à températures inférieures
au gel
Lors de l’utilisation de la pompe à des températures
inférieures au gel, la pompe doit être correctement
vidangée ou protégée avec des dispositifs
thermiques qui empêchent le liquide contenu dans la
pompe de geler. Les pompes en ferrochrome ne
sont pas recommandées pour les applications à des
températures inférieures à -18 °C (0 °F).
5.9 Arrêt normal et arrêt immédiat
5.9.1 Considérations de mise hors service
Lorsque la pompe est mise hors service, la procédure
doit être l’inverse de la procédure de mise en service.
Tout d’abord, fermer lentement la vanne de
refoulement, couper l’entraînement, puis fermer la
vanne d’aspiration. Garder à l'esprit que le fait de
fermer la vanne d’aspiration pendant que la pompe
fonctionne est dangereux et peut sérieusement
endommager la pompe et d’autres équipements.
5.9.2 Arrêt de la pompe Mark3 auto-ammorçante
A l’arrêt, le liquide dans la tuyauterie de refoulement
retombe dans la chambre d’amorçage et arrive dans
l’aspiration en traversant l’impulseur. Le reflux créé
un effet de siphon jusqu’à ce que le niveau de liquide
descende en dessous du bas de la bride d’aspiration.
L’inertie du débit fait descendre le niveau du fluide de
la chambre d’amorçage en dessous du niveau de
remplissage du premier amorçage. Même si le
niveau est plus bas, il reste suffisamment de fluide
dans la chambre d’amorçage pour que la pompe se
réamorce elle-même.