Flowserve Mark 3 with conventional sealing system - Manuel (Page 11)

MANUEL D'UTILISATION MARK 3 FRANÇAIS 71569103 12-04
Page 11 of 77
Pompes en ligne: Lever après avoir inséré deux
élingues dans l'adaptateur de la pompe aux côtés
opposés de l'arbre. (Figure 2-2.)
Pompe nue avec entretoise de centrage du moteur
(en ligne uniquement): Lever après avoir inséré deux
élingues dans les trous de l'arbre de l'entretoise de
centrage du moteur. Cette méthode est également
utilisée pour lever l'entretoise de centrage du moteur
nu. (Figure 2-2.)
Figure 2-2
2.3.2 Levage de l'ensemble pompe, moteur et
châssis
2.3.2.1 Ensembles horizontaux
Si le châssis est muni de trous de levage découpés sur
les côtés des extrémités (Châssis type A Groupe 3,
type D et type E) insérer des crochets de levage en S
aux quatre coins et utiliser des élingues ou des chaînes
pour les relier à l’œillet de levage. (Figure 2-1.) Ne pas
insérer d'élingues dans les trous de levage.
Pour les autres châssis, passer des élingues autour de
la bride de refoulement de la pompe et autour de
l’extrémité externe de l’armature du moteur en utilisant
des nœuds coulants bien serrés. (Figure 2-1.)
L’élingue doit être placée pour que le poids ne soit
pas supporté par le carter de ventilateur de moteur.
S’assurer que l’extrémité du nœud coulant sur la bride
de refoulement se trouve vers l’extrémité
d’accouplement de l’arbre de pompe comme illustré
sur la Figure 2-1.
2.3.2.2 Ensembles en ligne
Si la pompe doit être levée en tant qu'ensemble
complet, les oreilles de levage du moteur doivent être
utilisées pour garantir que l'ensemble ne bascule
pas. Vérifier les capacités des oreilles de levage
auprès du fournisseur du moteur. En cas
d'incertitude, le moteur doit être retiré avant de
déplacer la pompe. (Figure 2-2.)
2.4 Stockage
Entreposer la pompe dans un endroit
propre, sec et isolé de toute vibration. Laisser les
couvercles de bride en place pour que la poussière et
les autres matières étrangères ne puissent pas
pénétrer dans le corps de pompe. Faire tourner l'arbre
de la pompe à intervalles réguliers afin d'éviter le
marquage des chemins de roulement et d'empêcher
les faces des garnitures, si installées, de coller.
La pompe peut être stockée comme indiqué ci-
dessus pendant une période maximum de 6 mois.
Consulter Flowserve pour les mesures de protection
nécessaires en cas de stockage plus long.
2.4.1 Entreposage et emballage à court terme
L’emballage normal de Flowserve est conçu pour
protéger la pompe et les pièces pendant l’expédition
et pendant l'entreposage sec en intérieur de six mois
ou moins. Présentation générale de notre emballage
normal:
• Tous les éléments non fixés sont emballés dans
un sac en plastique imperméable et placés sous
la protection d’accouplement
• Les surfaces internes du corps de palier, l’arbre
(zone à l’intérieur du corps de palier) et les
roulements sont enduits d’antirouille Cortec VCI-
329, ou d’un équivalent.
Les corps de palier ne sont pas
remplis d’huile avant l’expédition.
• Les roulements graissables sont bourrés de
graisse (EXXON POLYREX EM pour les pompes
horizontales et EXXON UNIREX N3 pour les
pompes en ligne)
• Les surfaces internes ferreuses du corps de
pompe, des couvercles, les faces de brides et les
surfaces de l'impulseur sont pulvérisées de
Cortec VCI-389 ou d’un équivalent.