Flowserve Mark 3 with conventional sealing system - Manuel (Page 32)

MANUEL D'UTILISATION MARK 3 FRANÇAIS 71569103 12-04
Page 32 of 77
Figure 4-22: Charges du pied admissibles
F
T MAX
en N (lbf) F
N MAX
en N (lbf) Charge combinée en N (lbf)
Pompes GP1
8 020
(1 800)
108 531
(24 400)
F
N
+ (13.556) F
T
108 531
F
N
+ (13.556) F
T
24 400
Pompes GP2 V-10
8 129
(1 827)
120 115
(27 004)
F
N
+ (0.0019) F
T
2 - (0.941) F
T
120 115
F
N
+ (0.0086) F
T
2 - (0.941) F
T
27 004
Pompes GP2 V-13
6 792
(1 535)
140 461
(31 579)
F
N
+ (0.0018) F
T
2 + (8.453) F
T
140 461
F
N
+ (0.0079) F
T
2 + (8.453) F
T
31 579
4.6.5 Vérification de l'alignement de l’arbre et de
la pompe
Après le raccordement des conduites, tourner l’arbre
d’entraînement de la pompe à la main dans le sens
des aiguilles d’une montre (vu depuis l’extrémité
moteur) de plusieurs tours complets pour s’assurer
qu’il n’y a pas de coincement et que toutes les pièces
sont libres. Revérifier l’alignement de l’arbre (voir
section 4.5). Si la conduite cause un mauvais
alignement de l’unité, corriger la conduite pour
supprimer les contraintes sur la pompe.
4.6.6 Tuyauterie auxiliaire
4.6.6.1 Garniture mécanique
Quand la pompe a été conçue pour être munie d’une
garniture mécanique, Flowserve a pour règle
d’installer cette garniture mécanique dans la pompe
avant l’expédition. Il est possible de demander au
moment de la passation des commandes que la
garniture soit expédiée séparément ou qu’elle ne soit
pas expédiée. La personne installant la pompe aura
la responsabilité de déterminer si une garniture a été
installée. Si la garniture a été fournie mais pas
installée, elle sera expédiée avec la pompe ainsi que
les instructions concernant l’installation.
Le fait de ne pas s’assurer qu’une
garniture mécanique a été installée peut entraîner
une fuite grave du liquide pompé.
La garniture et son système de support doivent être
installés et opérationnels selon les spécifications du
fabricant.
Il se peut que les orifices de l’ensemble boîte à
garniture / bride de GM / fouloir aient été
temporairement bouchés en usine pour empêcher
l’entrée de matières étrangères. La personne
installant la pompe aura la responsabilité de
déterminer si ces bouchons doivent être retirés et si
une tuyauterie externe doit être connectée.
Consulter les schémas de la garniture et/ou le
représentant local Flowserve pour déterminer les
connexions correctes.
4.6.6.2 Garniture d'étanchéité
Quand la pompe a été conçue pour être munie d’une
garniture d’étanchéité, Flowserve a pour règle de ne
pas installer cette garniture d’étanchéité dans la boîte à
garniture avant l’expédition. La garniture d’étanchéité
est expédiée avec la pompe. La personne installant la
pompe aura la responsabilité d’installer la garniture
d’étanchéité dans le boîtier presse-étoupe.
Le fait de ne pas s’assurer qu’une
garniture d’étanchéité a été installée peut entraîner
une fuite grave du liquide pompé.
4.6.6.3 Raccord de conduites – système de
support de joint et de garniture d'étanchéité
Si la pompe est munie d’un système
d’arrosage, il est obligatoire que ce système soit
complètement installé et opérationnel avant la mise
en service de la pompe.
En cas d’utilisation de bourrage à tresses:
4.6.6.3a Lubrification de la garniture d'étanchéité
Si elle est compatible avec le pompage, de l'eau doit
être introduite dans l’orifice V (Figure 4-2233) à une
pression de 69 à 103 kPa (10 à 15 lbf/in 2 ) au-dessus
de la pression du boîtier presse-étoupe. Le presse-
étoupe doit être réglé pour permettre un débit de 20 à
30 gouttes par minute pour le fluide propre. Pour les
applications abrasives, le débit régulé doit être de 0.06
à 0.13 l/s (1 à 2 US gpm).
Figure 4-23
Orifice V
Une lubrification à la graisse peut être utilisée, si elle
compatible avec le liquide pompé.. L’introduire
également dans l’orifice en V.
Dans les applications non abrasives, le liquide pompé
lui-même peut être suffisant pour lubrifier la garniture
sans qu'il soit besoin d'utiliser les conduites
extérieures. L’orifice en V doit être bouché.