Flowserve Mark 3 with conventional sealing system - Manuel (Page 13)

MANUEL D'UTILISATION MARK 3 FRANÇAIS 71569103 12-04
Page 13 of 77
• « 4 » = taille nominale de l'orifice de refoulement (in.)
• Modificateur pour les « pompes spécialisées »
Blanc ou pas de lettre = pompe standard
M = Sealmatic
R = effet vortex
US = auto-amorçage
V = vertical en ligne
LF = faible débit
• Diamètre nominal maximum d’impulseur
(pouces)
« 13 » = 13 pouces.
• Variations de conception
A = La conception de cette pompe a été modifiée à
partir d'une version antérieure. L'impulseur et
le corps de la pompe ne sont plus
interchangeables avec la version antérieure.
H = Cette pompe est conçue pour un débit
théorique supérieur à celui d'une autre pompe
portant la même désignation de base.
(Exemples: 4x3-10 et 4x3-10H; 6x4-10 et
6x4-10H; 10x8-16 et 10x8-16H.
HH = Cette pompe est conçue pour une hauteur de
charge supérieure à celle d'une autre pompe
portant la même désignation de base.
(Exemple: 4x3-13 et 4x3-13HH.)
• Taille d'impulseur réelle
« 12.5 » = 12½ in. de diamètre; 8.13 = 8 in.;
10.75 = 10¾ in.
(Annotation précédente: 124 = 12 4 /
8
ou 12½ in.
de diamètre; 83 = 8 in.)
• Type d'impulseur
RV = impulseur à aubes inversées;
OP = impulseur ouvert
3.3 Conception des principaux
composants
3.3.1 Corps de la pompe
Il n'est pas nécessaire de retirer le corps de pompe pour
procéder à la maintenance de l'élément rotatif. La
pompe est dotée d'un joint d'étanchéité perpendiculaire
à l'arbre, qui permet de retirer facilement l'élément rotatif
(rotor démontable côté commande).
3.3.2 Impulseur
Selon le produit, l'impulseur est soit un impulseur à
aubes inversées, soit un impulseur ouvert.
3.3.3 Arbre/chemise
Des arbres à chemise robustes montés sur roulements
et comportant une extrémité d'impulseur filetée et une
extrémité d'entraînement clavetée sont disponibles.
3.3.4 Roulements de la pompe et lubrification
Des roulements à billes sont installés en standard et
peuvent être lubrifiés à l'huile ou à la graisse.
3.3.5 Corps de palier
Grand réservoir à bain d'huile.
3.3.6 Boîte à garnitures (flasque arrière)
La boîte à garnitures comporte un ergot installé entre
le corps de pompe et le corps de palier (adaptateur)
pour assurer une concentricité optimale. Plusieurs
options d'étanchéité sont de ce fait possibles.
3.3.7 Joints d'étanchéité de l'arbre
La garniture mécanique, fixée sur l'arbre de la
pompe, assure l'isolation étanche du liquide pompé
avec l'atmosphère. Des garnitures de type presse-
étoupe à tresse peuvent être installées en option.
3.3.8 Moteur d'entraînement
Ce moteur est normalement un moteur électrique.
D'autres configurations d'entraînement sont possibles:
par exemple des moteurs à combustion interne, des
turbines, des moteurs hydrauliques etc…
L’entraînement peut être effectué par accouplement,
courroies, réducteur, arbres etc…
3.3.9 Accessoires
Des accessoires peuvent être installés lorsqu'ils sont
spécifiés par le client.
3.4 Performances et limites
opérationnelles
Ce produit a été sélectionné pour répondre aux
spécifications de votre ordre d'achat. Voir section 1.5.
Les données suivantes sont fournies à titre
d'information supplémentaire pour vous aider dans
l'installation. Généralement, ces données dépendent
des liquides pompés, de la température, des matériaux
de fabrication et du type d'étanchéité. Si nécessaire,
Flowserve peut vous donner une spécification définitive
pour votre application particulière.
3.4.1 Tableau de référence d’alliage
La Figure 3-2 représente le tableau de référence
d'alliage pour toutes les pompes Mark 3.
3.4.2 Valeurs nominales pression/température
Les valeurs nominales pression/température (PT)
pour les pompes Mark 3 sont indiquées dans les
Figures 3-3 et 3-4 A, B, C et D. Sélectionner le
numéro de groupe de matériau dans la Figure 3-2.
L'interpolation peut être utilisée pour déterminer la
valeur nominale de pression pour une température
spécifique.