Flowserve Mark 3 with conventional sealing system - Manuel (Page 46)

MANUEL D'UTILISATION MARK 3 FRANÇAIS 71569103 12-04
Page 46 of 77
6.5 Couple de serrage des fixations
Figure 6-2: Couples de serrage des boulons recommandés
Elément Description Groupe 1 non lubrifié Groupe 2 non lubrifié Groupe 3 non lubrifié
[6570.12]
Vis à tête hex. de retenue de roulement -
roulements standard
s.o. s.o. 5 /
16
in. – 16 Nm (12 lbf•ft)
[6570.12]
Vis à tête hex. de retenue de roulement –
roulements duplex
3 /
16
in. – 6 Nm (4 lbf•ft) 3 /
16
in. – 6 Nm (4 lbf•ft) 5 /
16
in. –16 Nm (12 lbf•ft)
[6570.5]
Vis à tête hex. et écrous de corps de
palier/adaptateur
s.o. ½ in. – 54 Nm (40 lbf•ft) in. – 122 Nm (90 lbf•ft)
[6580.2]
Goujons et écrous de bride de garniture
mécanique à joint plat
in. – 16 Nm (12 lbf•ft) in. – 16 Nm (12 lbf•ft) ½ in. – 41 Nm (30 lbf•ft)
[6580.2]
Goujons et écrous de garniture mécanique à
joint torique
in. – 27 Nm (20 lbf•ft) in. – 27 Nm (20 lbf•ft) ½ in. – 54 Nm (40 lbf•ft)
[6580.1]
Goujons et écrous de corps de pompe
½ in. – 41 Nm (30 lbf•ft)
½ in. – 41 Nm (30 lbf•ft)
in. – 81 Nm (60 lbf•ft)
¾ in. – 136 Nm (100 lbf•ft)
in. – 217 Nm (160 lbf•ft)
[6570.2] Flasque/adaptateur à vis à tête hex (boulons) in. – 27 Nm (20 lbf•ft) in. – 27 Nm (20 lbf•ft) ½ in. – 54 Nm (40 lbf•ft)
[6570.3] Vis de calage de porte roulement in. – 16 Nm (12 lbf•ft) ½ in. – 41 Nm (30 lbf•ft) ½ in. – 41 Nm (30 lbf•ft)
[6570.4] Pied à vis à tête hex. ½ in. – 54 Nm (40 lbf•ft) ¾ in. – 217 Nm (160 lbf•ft) 1 in. – 300 Nm (228 lbf•ft)
[6570.13] Vis à tête hex. - répulseur flasque à flasque s.o. in. – 16 Nm (12 lbf•ft) ½ in. – 41 Nm (30 lbf•ft)
[6570.15] Vis à tête hex – corps de palier ½ in. – 54 Nm (40 lbf•ft) ½ in. – 54 Nm (40 lbf•ft) s.o.
[3712] Ecrou de roulement 27 +4/-0 Nm (20 +5/-0 lbf•ft) 54 +7 / -0 Nm (40 +5 / -0 lbf•ft) 95 +7 / -0 Nm (70 +5 / -0 lbf•ft)
Remarques:
1. Pour les filetages lubrifiés ou couverts de PTFE, utiliser 75% de la valeur indiquée.
2. Les valeurs de couple de serrage des joints d'étanchéité concernent les joints d'étanchéité en PTFE non remplis. D'autres matériaux de
joints d'étanchéité peuvent nécessiter un couple de serrage supplémentaire.
Il est déconseiller de dépasser les valeurs de couple de serrage des joints métalliques.
6.6 Réglage du jeu de l'impulseur et
remplacement de l'impulseur
Le joint d'étanchéité de l'impulseur [4590.2] doit être
remplacé chaque fois que l'impulseur est déposé de la
pompe. Les réglages du jeu de l'impulseur se trouvent
à la section 5.3. Les instructions d'équilibrage de
l'impulseur se trouvent à la section 6.8.
Les pompes auto-amorçantes Mark 3
exigent que le diamètre externe de l'impulseur se
trouve à 3 mm (0.125 in.) du bec du corps de la
pompe. Si ce jeu réduit n'est pas maintenu, la
pompe risque de ne pas s'amorcer.
Ne pas régler le jeu de l’impulseur
avec la garniture. Le faire pourrait entraîner des
fuites ou des dommages.
L’impulseur peut avoir des angles vifs
qui peuvent blesser. Il est très important de porter
des gants épais.
L'installation d'un impulseur du Groupe
3 dans des conditions idéales nécessite deux
personnes. Le poids d'un impulseur du Groupe 3
augmente considérablement le risque de dommage des
filetages et de difficultés de verrouillage ultérieures.
Ne pas essayer de serrer l’impulseur
sur l’arbre en frappant l’impulseur avec un marteau
ou un autre objet ou en insérant un pied de biche
entre les aubes de l’impulseur. Cela pourrait
gravement endommager l’impulseur.
La manipulation des impulseurs en
ferrochrome impose une grande prudence.
Installer l’impulseur [2200] en le vissant sur l’arbre
(utiliser des gants épais) jusqu’à ce qu’il repose
fermement contre l’épaulement de l’arbre.
Serrer l’impulseur avec la clé à impulseur de la
trousse à outils Flowserve Mark 3. Pour ce faire,
saisir l’impulseur des deux mains, et, avec la poignée
de la clé à impulseur à gauche (vu du côté impulseur
de l’arbre) (Figure 6-3), tourner violemment
l’impulseur dans le sens des aiguilles d’une montre
pour frapper le manche de la clé à impulseur sur la
surface de travail sur la droite (Figure 6-4).