Flowserve Mark 3 with conventional sealing system - Manuel (Page 54)

MANUEL D'UTILISATION MARK 3 FRANÇAIS 71569103 12-04
Page 54 of 77
6.8.4.4 Corps de palier/porte roulement
Avant d'installer l'arbre dans le corps de palier,
vérifier les paramètres suivants.
Diamètre/tolérance, à la surface des roulements
Afin de garantir un ajustage correct entre le corps de
palier/porte roulement et les roulements, vérifier que le
diamètre interne (I) des surfaces internes et externes
des roulements reste toujours dans les tolérances
minimum/maximum indiquées à la Figure 6-21. Un pied
à coulisse interne doit être utilisé pour vérifier ces
diamètres internes dans le corps de palier.
Figure 6-20
Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3
+
, - %- - - . / %/ / -
0 % 1 % 1 - 2 3
4 - %- - - 5 / %/ 1 2
0 %/ 6 1 4 %/ 6 1 - 3
2 - %- - - 6 / %/ 1 4
0. %2 4 4 / . %2 4 4 , 3
*
, - %- , , - %- - ,
0 % 1 6 % 1 . 3
4 - %- , 4 - %- - ,
0 %/ 6 / - %/ 6 1 6 3
2 - %- 4 2 - %- - .
0. %2 4 6 4 . %2 4 6 - 3
+
0 %3
* 7 (
- %- . , - %- - ,
0- %- - - / - %- - - 3
- %- . 6 - %- - ,
0- %- - - - %- - - 3
- %- , - - %- - .
0- %- - . - %- - - 3
+
, 4 %- - - , 5 %/ 1 /
0 %, 2 1 - %, 2 2 4 3
4 - %- - - 5 / %/ 1 2
0 %/ 6 1 4 %/ 6 1 - 3
2 - %- - - 6 / %/ 1 4
0. %2 4 4 / . %2 4 4 , 3
*
, 4 %- 5 , 4 %- - 5
0 %, 2 1 4 %, 2 1 3
4 - %- , 4 - %- - ,
0 %/ 6 / - %/ 6 1 6 3
2 - %- 4 2 - %- - .
0. %2 4 6 4 . %2 4 6 - 3
+
0 %3
* 7 (
- %- . 4 - %- - 5
0- %- - - - %- - - 3
- %- . 6 - %- - ,
0- %- - - - %- - - 3
- %- , - - %- - .
0- %- - . - %- - - 3
Figure 6-21
Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3
+
2 %/ / / 2 %/ 1 6
0. %1 , 5 6 . %1 , 5 3
- %- - - - / %/ 1 4
05 %, , - 2 5 %, , - 3
4 - %- - - 5 / %/ 2 /
04 %/ - 4 4 4 %/ - 5 2 3
$ 2 %/ / / 2 . %- 2
0. %1 , 5 6 . %1 , 4 , 3
- %- - 2 - %- . .
05 %, , - 5 %, , 6 3
4 - %- - . 4 - %- , -
04 %/ - 4 6 4 %/ - 6 2 3
+
0 %3
* 7 (
- %- , 8 - %- - - 8
0- %- - . 8 - %- - - - 8 3
- %- , 2 8 - %- - 2 8
0- %- - 4 - %- - - , 8 3
- %- 4 8 - %- - . 8
0- %- - . - 8 - %- - - 8 3
+
2 %/ / / 2 %/ 1 6
0. %1 , 5 6 . %1 , 5 3
- %- - - - / %/ 1 4
05 %, , - 2 5 %, , - 3
4 - %- - - 5 / %/ 2 /
04 %/ - 4 4 4 %/ - 5 2 3
'
2 %/ / / 2 . %- 2
0. %1 , 5 6 . %1 , 4 , 3
- %- - 2 - %- . .
05 %, , - 5 %, , 6 3
4 - %- - 2 4 - %- . 4
04 %/ - 4 1 4 %/ - 6 4 3
+
0 %3
* 7 (
- %- , 8 - %- - - 8
0- %- - . 8 - %- - - - 8 3
- %- , 2 8 - %- - 2 8
0- %- - 4 8 - %- - - , 8 3
- %- 5 6 8 - %- - 2 8
0- %- - 1 8 - %- - - , 8 3
6.8.4.5 Boîte palière
Corps de palier, porte roulement, roulements et arbre
assemblés.
Faux rond d’arbre et de chemise d’arbre
Le faux rond de l’arbre représente la valeur du
désalignement de l’arbre lorsqu’il tourne dans la
pompe. Il est mesuré en fixant un micromètre sur
une pièce stationnaire de la pompe pour que son
point de contact indique le mouvement radial de la
surface de l’arbre lorsque l’arbre tourne lentement.
Si une chemise d’arbre est utilisée, le faux rond de la
chemise de l’arbre doit être vérifié. Il est analogue au
faux rond de l’arbre. La mesure du faux rond de
l’arbre ou de la chemise d’arbre indique les défauts
de la circonférence de l’arbre, les excentricités entre
l’arbre et la chemise, les coudes permanents dans
l’arbre ou toute excentricité du montage de l’arbre ou
du roulement dans le corps de palier.
Le faux rond de l’arbre peut réduire la vie des
roulements et de la garniture mécanique. Le
diagramme suivant montre comment mesurer le faux
rond de l’arbre et de la chemise de l’arbre. Noter que
les deux extrémités doivent être vérifiées. Le faux
rond doit être de 0.025 mm (0.001 in.) FIM maximum.
Faux rond
Flexion radiale - statique
Le mouvement radial de l’arbre peut être causé par un
jeu trop important entre l’arbre et le roulement ou entre
le roulement et le corps de palier. Ce mouvement est
mesuré en essayant de déplacer l’arbre verticalement
en appliquant une force ascendante d’environ 4.5 kg
(10 lb) sur l’extrémité impulseur de l’arbre. Tout en
appliquant cette force, le mouvement d’un micromètre
est observé comme illustré dans le diagramme suivant.
Le mouvement doit être vérifié à un point aussi proche
que possible de l’emplacement des surfaces
d’étanchéité. Un mouvement de plus de 0.05 mm
(0.002 in.) n'est pas acceptable.
Flexion
Jeu d’extrémité de l’arbre
Le montant maximum de mouvement axial de l’arbre,
ou jeu d’extrémité, sur une pompe Durco, doit être de
0.03 mm (0.001 in.) et est mesuré comme illustré ci-
dessous. Observer le mouvement du micromètre
tout en tapant alternativement sur chaque extrémité
de l’arbre avec un maillet souple. Le jeu d’extrémité
de l’arbre peut causer plusieurs problèmes. Il peut
causer de l’érosion ou de l’usure au point de contact
entre l’arbre et l’élément d’étanchéité secondaire. Il
peut aussi causer une surcharge ou une souscharge
de garniture et également un effritement des surfaces
d’étanchéité. Il peut aussi causer la séparation des
surfaces en cas de vibration axiale importante.