Flowserve Mark 3 with conventional sealing system - Manuel (Page 58)

MANUEL D'UTILISATION MARK 3 FRANÇAIS 71569103 12-04
Page 58 of 77
Figure 6-24: Position des roulements – modèle
Mark 3
Arbre Mark 3 standard Arbre à roulements duplex Mark 3
Groupe A Groupe A
1 68 mm (2 11 /
16
in.) 1 61 mm (2 3 /
8
in.)
2 139 mm (5 15 /
32
in.) 2 129 mm (5 3 /
32
in.)
3 * 3 *
* Roulement interne contre l’épaulement.
Si la boîte palière est équipée de roulements
regraissables à protection simple, voir Figures 5-7 et
5-8 pour l'orientation correcte des protections.
L'orientation des protections des
roulements est différente pour les pompes horizontales
(Figure 5-7) et pour les pompes en ligne (Figure 5-8).
b) Installer le dispositif de retenue du roulement
externe sur l’arbre.
Roulements à double rangée de billes
Placer le circlips [2530] sur l’extrémité externe de
l’arbre et le glisser vers le roulement interne.
La bonne orientation du circlips doit
être assurée durant cette étape. Le côté plat du
circlips doit être orienté du côté opposé au
roulement interne.
Roulements duplex à contact oblique
Placer le dispositif de retenue [2530.1] sur
l’extrémité externe de l’arbre et le glisser vers le
roulement interne.
La bonne orientation du dispositif de
retenue du roulement doit être assurée durant cette
étape. Le petit côté du dispositif de retenue doit
être orienté du côté opposé au roulement interne.
c) Installer le roulement externe
Roulements à rang double
Installer fermement le roulement externe [3013]
contre l'épaulement, comme illustré à la Figure 6-22.
Si une technique de montage de roulement à chaud
est utilisée, une procédure doit être suivie pour
garantir que le roulement externe est fermement
positionné contre l’épaulement de l’arbre. Le
roulement externe, lorsqu’il est encore chaud, doit
être positionné contre l’épaulement de l’arbre.
d) Roulements duplex à contact oblique
Les roulements duplex à contact oblique doivent
être fixés dos à dos avec les faces d’appui les plus
larges des chemins de roulement externes en
contact l’un avec l’autre comme illustré à la Figure 6-
25. Seuls des roulements conçus pour un
appariement universel doivent être utilisés. La
désignation SKF est « BECB ». La désignation de
NTN est « G ».
Un arbre spécial est nécessaire lors de
l’utilisation de roulements duplex à contact oblique.
Figure 6 25
Chemin de
roulement
extérieur
Faces d'appui
L'orientation des protections des
roulements est différente pour les pompes
horizontales (Figure 5-7) et pour les pompes en
ligne (Figure 5-8).
Les supports et l’équipement utilisés
pour mettre en place les roulements doivent être
conçus de sorte qu’aucune charge ne soit jamais
transmise aux billes des roulements . Ceci
abîmerait le roulement.
d) Lorsque le roulement a refroidi à moins de 38 °C
(100 °F), il doit être appuyé contre l’épaulement de
l’arbre. La Figure 6-26 identifie la force
approximative nécessaire pour asseoir le roulement
contre l'épaulement de l'arbre. Si une presse n'est
pas disponible, le contre-écrou [3712] doit être
installé dès que le roulement a été placé sur l'arbre,
et serré de façon à garantir que le roulement reste
en contact avec l'épaulement de l'arbre. Le contre-
écrou doit ensuite être resserré plusieurs fois au
cours du refroidissement du roulement. Une fois le
roulement refroidi, le contre-écrou doit être retiré.
Figure 6-26
Pompe Force d'appui
N (lbf)
Couple du contre-écrou
Nm (lbf ft)
Groupe 1 5 780 (1 300) 27 +4/-0 (20 +5/-0)
Groupe 2 11 100 (2 500) 54 +7/-0 (40 +5/-0)
Groupe 3 20 000 (4 500) 95 +7/-0 (70 +5/-0)
e) Installer la rondelle de sécurité [6541.1] et le contre-
écrou [3712]. Le contre-écrou doit être serré au
couple indiqué à la Figure 6-26. Une des languettes
de la rondelle de sécurité doit être pliée dans une
rainure correspondante du contre-écrou.