Flowserve Mark 3 with conventional sealing system - Manuel (Page 25)

MANUEL D'UTILISATION MARK 3 FRANÇAIS 71569103 12-04
Page 25 of 77
d’aspiration. Une fois l’air retiré, elle fonctionne
exactement comme une pompe standard dont
l’aspiration est remplie d’eau. Plus longue et plus
grosse sera la tuyauterie d’aspiration et plus long
sera le temps d’amorçage à cause du volume d’air
plus important à évacuer. La tuyauterie d’aspiration
et la chambre de garniture doivent être étanches à
l’air pour permettre l’amorçage. Si possible, il est
recommandé que la tuyauterie d’aspiration soit
légèrement inclinée vers le corps de pompe pour
limiter la perte de liquide d’amorçage en bas de la
ligne d’aspiration pendant la durée d’amorçage et
d’arrêt de la pompe.
4.6.3 Tuyauterie de refoulement
Installer une vanne dans la conduite de refoulement.
Cette vanne est nécessaire à la régulation de débit et
pour isoler la pompe pour l’inspection et l’entretien.
Lorsque la vitesse de fluide dans la
conduite est élevée, par exemple 3 m/s (10 ft/sec) ou
plus, une vanne de refoulement à fermeture rapide
peut causer une montée de pression risquant
d’endommager la pompe. Un dispositif amortisseur
doit être aménagé dans la conduite.
4.6.3.1 Pompes Mark 3 autoamorçantes
Pendant le cycle d’amorçage, l’air de la tuyauterie à
l’aspiration est évacué dans la tuyauterie au
refoulement. Il doit exister un dispositif pour que l’air
puisse être libéré dans l’atmosphère. Si ce n’est pas
le cas, il est recommandé d’installer une conduite de
purge. Cette conduite est typiquement connectée sur
la tuyauterie de refoulement vers le siphon. Des
précautions doivent être prises pour éviter que l’air
retourne dans la tuyauterie d’aspiration.
4.6.4 Charges de tubulure admissibles
Les pompes de process chimique Flowserve atteignent
ou dépassent les charges de tubulure admissibles
recommandées par la norme ANSI/HI 9.6.2. Les
paragraphes suivants expliquent comment calculer les
charges admissibles pour chaque type de pompe et
comment déterminer si les charges appliquées sont
acceptables. La première configuration étudiée
concerne les pompes ASME B73.1M telles que les
pompes Mark 3 Standard, Sealmatic, à faible débit, à
effet vortex et auto-amorçantes. La seconde
configuration étudiée concerne la pompe en ligne
verticale Mark 3 ASME B73.2M.
4.6.4.1 Pompes horizontales Mark 3 (ASME
B73.1M)
Les étapes suivantes s'appuient sur la norme ANSI/HI
9.6.2. Toutes les informations nécessaires pour
compléter l'évaluation sont données ci-dessous. Pour
obtenir tous les détails, veuillez consulter la norme.
a) Déterminer le bon « N° de groupe de matériau »
du corps de pompe à partir de la Figure 3-2.
b) Trouver le « facteur de correction du matériau du
corps de pompe » dans la Figure 4-11 en fonction
du « N° de groupe de matériau » et de la
température de fonctionnement. L'interpolation
peut être utilisée pour déterminer le facteur de
correction pour une température spécifique.
c) Trouver le « facteur de correction du châssis » à la
Figure 4-12. Le facteur de correction dépend de la
façon dont le châssis doit être installé.
d) Localiser le modèle de pompe en cours
d'évaluation dans la Figure 4-16 et multiplier
chaque charge de base par le facteur de
correction du corps de pompe. Consigner les
« charges ajustées de la Figure 4-16 ».
e) Localiser le modèle de pompe en cours
d'évaluation dans les Figures 4-17 et 4-18 et
multiplier chaque charge de base par le facteur
de correction du châssis. Consigner les charges
ajustées des Figures 4-17 et 4-18.
f) Comparer les « charges ajustées de la Figure
4-16 » aux valeurs indiquées à la Figure 4-15. La
plus faible de ces deux valeurs doit être utilisée
comme valeur ajustée de la Figure 4-15. (La
norme HI exige également que les charges de la
Figure 4-15 soient réduites si les valeurs des
Figures 4-17 et 4-18 sont inférieures. Flowserve
ne suit pas cette étape.)
g) Calculer les charges appliquées au niveau des
brides du corps de pompe conformément au
système coordonné illustré à la Figure 4-13. Les
12 forces et moments possibles sont Fxs, Fys,
Fzs, Mxs, Mys, Mzs, Fxd, Fyd, Fzd, Mxd, Myd et
Mzd. Par exemple, Fdx désigne la Force
exercée sur la bride de refoulement dans la
direction « x ». Mys désigne le Moment
concernant l'axe « y » sur la bride d'aspiration.
h) La Figure 4-14 donne les équations des critères
d'acceptation. Pour les pompes à commande
indirecte, les jeux d'équation 1 à 5 doivent être
respectés. Pour les pompes à commande directe
et les pompes à face de centrage, seuls les jeux
d'équation 1 et 2 doivent être respectés.
i) Jeu d'équation 1. Chaque charge appliquée est
divisée par la valeur ajustée de la Figure 4-15
correspondante. La valeur absolue de chaque
rapport doit être inférieure ou égale à un.
j) Jeu d'équation 2. La somme des valeurs
absolues de chaque rapport doit être inférieure
ou égale à deux. Les rapports sont calculés en
divisant la charge appliquée par les valeurs
ajustées de la Figure 4-16.