Flowserve Mark 3 with conventional sealing system - Manuel (Page 47)

MANUEL D'UTILISATION MARK 3 FRANÇAIS 71569103 12-04
Page 47 of 77
Figure 6-3
Figure 6-4
6.6.1 Installation et réglage du jeu pour les
impulseurs à aubes inversées des pompes Mark 3
standard, Sealmatic, auto-amorçantes et en ligne, et
pour l'impulseur ouvert de la pompe à effet vortex
Les impulseurs à aubes inversées et ouvertes à effet
vortex sont installés sans couvercle. Ceci permet à
l’impulseur d’être mise en place sans le corps.
Régler ensuite le jeu de l’impulseur en desserrant les
vis de blocage [6570.3] et en tournant le porte
roulement [3240] pour obtenir le bon jeu. Tourner le
porte roulement dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce que l’impulseur entre en léger contact
avec le flasque arrière. Tourner l’arbre en même temps
permet de déterminer précisément ce réglage zéro.
Tourner ensuite le porte roulement dans le sens des
aiguilles d’une montre pour obtenir le bon jeu. Se
reporter à la Figure 5-12 pour connaître le jeu de
l'impulseur approprié en fonction de la température de
fonctionnement pour l'application.
Une rotation du porte roulement de la largeur d'un des
motifs indicateurs moulés dans le porte roulement
déplace l'impulseur axialement de 0.1 mm (0.004 in.).
(Voir Figure 6-5.)
Figure 6-5
Déterminer de combien tourner le porte roulement en
divisant le jeu de l’impulseur désiré par 0.1 (un motif
d’indicateur). Le serrage des vis de blocage [6570.3]
rapproche l’impulseur de 0.05 mm (0.002 in.) du
flasque arrière en raison des jeux internes des
filetages du porte roulement. Cette mesure doit être
prise en compte lors du réglage du jeu de l’impulseur.
Tourner le porte roulement dans le sens des aiguilles
d’une montre du nombre de crans nécessaire pour
obtenir le jeu désiré par rapport au flasque arrière.
Enfin, serrer uniformément les vis de
blocage [6570.3] par étapes progressives jusqu'à la
valeur du couple de serrage final pour bloquer le
porte roulement à sa place.
Figure 6-6
Exemple: Si une pompe devait être placée dans un
service dont la température de fonctionnement atteint
100 °C (212 °F), le réglage de l'impulseur serait à
0.53 mm (0.021 in.) du flasque arrière. Comme il faut
ajouter 0.05 mm (0.002 in.) pour le mouvement
engendré par le serrage des vis de blocage, un
réglage de 0.58 mm (0.023 in.) est nécessaire.
Commencer par tourner le porte roulement dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
que l’impulseur entre en léger contact avec le flasque
arrière. Pour déterminer le nombre de motifs
indicateurs dont le porte roulement doit tourner,
diviser le réglage souhaité par 0.10; 0.58 / 0.10 = 5.8
(0.023 / 0.004 = 5.8).
Rotation equivalente à 0.1 mm
(0.004 in) de déplacement axial
Motif Indicateur moulé